"when i leave" - Translation from English to Arabic

• عندما أغادر
• عندما اغادر
• عندما أخرج
• عندما أرحل
• عندما أَتْركُ
• حين أرحل
• حين أغادر
• عند خروجي
• وعندما أغادر

when I leave here, you think I'll be walking?
عندما أغادر, هل تظن اني سأتمكن من المشي؟

when I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

when I leave here, the last thing I want is coffee.
عندما اغادر من هنا أخر شئ احتاج اليه هو القهوة

See, when I leave, that door closes, and it stays closed, and you stay in the dark.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

And that's why, when I leave office a week from today,
يجلسون في السجن ل يريدون من محاكمة أكثر عدلا. وهذا هو السبب، عندما أغادر مكتب الأسبوع من اليوم،

when I leave the house, you like to try on my clothes just to feel close to me.
يعجبك تجريب ملابسي، عندما أغادر المنزل، لكي تشعر بالقرب مني

when I leave this world, I ain't owing nobody nothing.
عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

They're home when I leave at 4:30 and I'm back at 9:30 for their homework and bedtime.
هم يأتون للمنزل عندما أغادر الساعة الـ4: 30 و أعود الساعة الـ9:

But when I leave 51... things haven't always gone my way, okay?
"ولكنْ عندما أغادر الوحدةَ "٥١ لا تجري الرياحُ كما أشتهي, حسناً؟

Well, if you're not, when I leave, you can call my boss and tattle on me.
حسناً ، إذا لم تُكن كذلك عندما أغادر يُمكنك الإتصال برئيسى وتشى بى

when I leave, count to 10, and then go out, okay?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

Unlike you, thousands of honorable men will mourn my death when I leave this earth.
على عكس لك، الآلاف من الرجال الشرفاء سوف نحزن وفاتي عندما أغادر هذه الأرض.

when I leave this classroom, the exam begins.
عندما أغادر هذا الفصل الدراسي، يبدأ الامتحان.

Well, for one, her life doesn't start when I arrive and stop when I leave.
حسناً، من الأسباب. حياتها لا تبدأ عندما أصل. ولا تتوقّف عندما أغادر.

when I leave here, these guards outside Will take a very profitable coffee break.
عندما أغادر المكان، سيأخذ هؤلاء الحراس استراحة مكلفة كثيرًا

when I leave, I've caught the nannies sending word to you that I've gone.
عندما اغادر الجاء للمربيات وارسل لك على اني قد غادرت

It ends when I leave. Any questions?
الاجتماع يبدأ عندما احضر وينتهي عندما اغادر

And then the Secret Service will search me when I leave the OR.
وكذلك فإن الأمن القومي سيبحث عني عندما أخرج من غرفة العمليات

tell them when I leave here go and fetch
أخبرهم عندما أرحل من هنا اذهبوا وتحضّروا سوف أرجع

I always forward my phone when I leave the house.
أُرسلُهاتفَيدائماً عندما أَتْركُ البيتَ.

Your Honor, this is Carrie Orser. She's gonna be taking over for me when I leave next month.
سيدي، هذه (كاري أورسر) سوف تخلف مكاني حين أرحل الشهر القادم

Why does everyone feel so good when I leave?
لماذا يشعر الكل بأنهم أفضل حين أغادر ؟

I'm going to the hospital now and I'll be cured when I leave.
سأذهب للمستشفى قريباً وسأكون مُعافاً عند خروجي

And when I leave your town five weeks later, you get the benefit.
وعندما أغادر مدينتكم بعد خمسة أسابيع، تحصلون على الفائدة