"when i met him" - Translation from English to Arabic

• عندما قابلته
• عندما التقيت به
• عندما إلتقيت به
• عندما التقيته
• حين إلتقيته
• حينما قابلته
• عندما إلتقيته
• عندما التقيتُه

when I met him, he was eating all these chips.
لا , عندما قابلته لقد كان يأكل تلك الرقائق

Well, neither did your father when I met him.
حسناً، حتى والدك لم يكن كذلك عندما قابلته.

Look, when I met him I thought he was... not bad but kind of odd.
اسمعي , عندما قابلته اعتقدت انه , ليس سيئا لكنه غريب الأطوار نوعا ما

when I met him he was still going by Steve and owned all the Police Academy movies.
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.

My locker was next to his and that's when I met him.
وكان خلع الملابس وجهتي المقبلة لله وذلك عندما التقيت به.

Dad, I swear when I met him, he was just a cute little goat.
أقسم لكَ يا أبي عندما إلتقيت به كان مجرد عنزة صغيرة و لطيفة

I believe he took a shine to me when I met him at Brockton.
أعتقد بأنه أعجب بي عندما التقيته في براكتون

All this, mind you, by a man whose limitations of knowledge when I met him were as startling as was its profundity.
،كلّ هذا، كي تعلمون وحسب حدث بواسطة رجلٌ حدود معرفته عندما قابلته .كانت مذهلة بقدر ما كانت عميقة

You know, when I met him, he used to be a little punk.
اتعلمين, عندما قابلته, اعتاد ان يكون فاسقاً.

I was 19 and a user when I met him.
-كنت فى التاسعة عشّر من عمرى ، عندما قابلته.

when I met him before at this party, he propositioned me.
عندما قابلته سابقاَ في هذه الحفلة, هو أعترضني.

I was only 13 when I met him.
لقد كنتُ في الثالثة عشر فقط عندما قابلته.

He seemed such a nice man when I met him, and he's got a good job.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Actually, he's curious about your dinner because when I met him, he was so hungry he was trying to eat his own tongue.
في الحقيقة إنه فضولي حول عشائكم لأنني عندما قابلته كان جائع جدا كان يحاول أكل لسانه

That was three years ago, when I met him for the first time.
كان هذا منذ ثلاث سنوات عندما قابلته أول مرة

I'll tell you, Lois's dad was a pain in the ass when I met him.
سَأُخبرُك، والد لويس كَانَ مزعجاً عندما قابلته

He says it's because my life began when I met him.
ويقول فذلك لأن حياتي بدأت عندما التقيت به.

when I met him he was full of energy and confidence.
عندما التقيت به كان مفعماً بالنشاط وواثق من نفسه

I was a virgin when I met him, and don't think I'm proud of it.
كنت عذراء عندما التقيت به ولا تظني بأني فخورة بذلك

He was a busker playing folk songs when I met him.
لقد كان فناناً فلكلورياً عندما إلتقيت به

Was a scared little kid when I met him.
لقد كان شابًا صغيرًا خائفًا عندما التقيته

That guy was such a mess when I met him.
لكنه كان بحالة مزرية حين إلتقيته

That old man was a shriveled-up wreck when I met him.
ذلك العجوز كان محطماً تماماً حينما قابلته

He was so sweet when I met him.
لقد كان لطيفاً جداً عندما إلتقيته للمرة الأولى

Believe it or not, he was worse when I met him.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه