"when i need you" - Translation from English to Arabic

• عندما أحتاجك
• حينما أحتاجك
• عندما كنت في حاجة لك
• عندما أحتاجكِ
• عندما إحتاج إليك

It's like you read my mind. You show up when I need you.
، الأمر يبدو وكأنك تقرأ أفكاري أنت تظهر عندما أحتاجك

Because you should be resting on your day off so you're fresh for when I need you.
لانك يجب عليك أن ترتاحي في عطلتــك وتكونين نشيطه عندما أحتاجك

For ten years you've been by my side, yet now, when I need you most, you would leave me?
لعشرة سنوات كنتِ بجانبي بينما الآن، عندما أحتاجك أكثر هل تتركيني؟

You're always there when I need you.
أنت دائمًا هناك حينما أحتاجك.

Completely missing in action when I need you.
مفقودة تماما في العمل عندما كنت في حاجة لك.

I'll call you when I need you.
You can run along. . يمكنكِ أن تذهبى . سأستدعيكِ عندما أحتاجكِ

That's when I need you the most.
هذا عندما إحتاج إليك جدا

And your perennial inability to be there when I need you.
وقدرتك الدائمة على عدم التواجد عندما أحتاجك

To say a thing like that now, without any reason, when I need you more than ever.
لأقول شيئا مثل ذلك الآن بدون أي سبب... عندما أحتاجك أكثر من أي وقت... .

So when I need you, I'll call you, okay?
لذا عندما أحتاجك سأدعوكِ، إتفقنا؟

I can't be hunting you down like this when I need you.
لا يمكنني أن أتصيدك هكذا عندما أحتاجك

Sir? Just drive away. I'll call when I need you.
فقط قُد بعيداً سأستدعيك عندما أحتاجك

You're never around when I need you.
أنتي لا تكونين بالجوار عندما أحتاجك

when I need you, you're always there for me.
عندما أحتاجك تكون دائما بجانبي

And when I need you, I'll let you know.
و عندما أحتاجك ,سأدعكِ تعرفين.

If people need you, when I need you, there is always something!
إذا إحتاجك الناس، عندما أحتاجك دائماً يكون هناك يمنع!

This is how you treat me when I need you the most?
عندما أحتاجك أكثر؟

You always come along, Dmitry, when I need you.
دائما تأتي من بعيد عندما ( أحتاجك , (ديمتري.

I may call you when I need you.
سأتصل بك حينما أحتاجك.

You've always been there for me when I need you.
ستكُن حاضراً حينما أحتاجك

You're never around when I need you.
لا حول عندما كنت في حاجة لك.

I'll call you when I need you.
سأتصل بكِ عندما أحتاجكِ

Exactly. That's when I need you the most.
هذا عندما إحتاج إليك جدا