"when i saw the" - Translation from English to Arabic

• عندما رأيت
• حينما رأيت
• عندما رَأيتُ
• عندما رأيتُ
• عندما رايت
• حين رأيت
• حين رأيتُ
• عندما شاهدت
• عند رؤية
• وحينها رأيت

when I saw the jury leaning back and smiling,
عندما رأيت هيئة المحلفين ..يرجعون للخلف و يبتسمون

That's when I saw the idea come into his head.
هذا هو عندما رأيت هذه الفكرة تأتي في رأسه

They nearly upturned my cart! That's when I saw the Don.
لقد قلبوا عربتى تقريبا و كان ذلك عندما رأيت الاستاذ

Wait, when I saw the future, there was a news scroll on TV.
تمهل، حينما رأيت المستقبل كان هناك شريط إخباري على التلفاز

when I saw the bodies sealed in those things, I thought that maybe...
و عندما رَأيتُ الأجسامَ بالداخل .. أعتقدت بأنه ممكن

when I saw the body, I was sure it was him.
لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو

You know what I said when I saw the sonogram?
فردًا. أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟

About to give up when I saw the lights.
كنت علي وشك الإستسلام عندما رأيت الأنوار مضاءة

But when I saw the RDX under his nails, I knew.
لكنى عندما رأيت الار دى اكس تحت اظافرة , عرفت

That's when I saw the police standing there, across the street.
حدث ذلك عندما رأيت الشرطة تقف هُناك عبر الشارع

Years ago, when I saw the potential in manufacturing tissues, my colleagues thought it was too far off to be practical.
عندما رأيت احتمالية تصنيع الأنسجه البشريه منذ سنين ظن رفاقي ان ذلك كان بعيد المنال

That's why I didn't stop when I saw the kid there.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

I thought it was my mind playing tricks on me when I saw the vision of my family, but now I realize it's much more than that.
ظننت عقلي يخادعني عندما رأيت رؤى لعائلتي، ولكني الآن أرى أنها أكثر من هذا

It just popped into my head when I saw the Statue of Liberty holding that paintbrush.
عندما رأيت تمثال الحرية وهو يحمل فرشاة التلوين

Oh, I had my suspicions then but when I saw the pictures of those girls in that coroner's office, I knew.
كان لي شكوكي وقتها ولكن عندما رأيت صور تلك الفتيات في مكتب الطبيب الشرعي، عرفت

Even though that sounds plausible, when I saw the carrot fields which were full of weeds and are just simply unkept, I realized it was just an excuse.
،على الرغم من أن كلامها معقول نوعاً ما إلا أنني عندما رأيت الحقل المملوء بالحشائش والذي ببساطة لم تتم المحافظة عليه علمتُ أنها مجرد حجة

I'm sorry to rope you in like this but when I saw the news, I didn't know who else to call.
اسفة لأني ورطتك بهذه الشكل لكن حينما رأيت الاخبار، لم افكر بشخص اخر اتصل به

I walk my little dog always between 10 and 11, and that's when I saw the husband go in.
أَمشّي كلبَي الصَغيرَ دائماً بين 10 و11, وذلك عندما رَأيتُ الزوج يَدْخلُ.

when I saw the horse statutes earlier in the day,
عندما رأيتُ تمثال الحصان في وقتٍ سابقٍ اليوم،

I knew something was up when I saw the address.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

I changed to English when I saw the hours.
غيّرت اختصاصي إلى الأدب الإنكليزي حين رأيت عدد ساعات الحصص

I was feeling when I saw the blood on the floor?
بماذا شعرتُ حين رأيتُ الدم على الأرض؟

I figured you were working with them when I saw the surveillance.
أعتقدتُ لوهلة بأنك تعمل معهم عندما شاهدت اللقطات الفديوية من كاميرات المراقبة

I should have realized that when I saw the masks, the picture of black Jesus.
كان عليّ الإدراك عند رؤية الأقنعة وصورة مسيح أسود

She told me to come behind the counter. That's when I saw the counterman.
لقد امرتنى بالمجىء وراء المنضده وحينها رأيت الساقى