"when i see her" - Translation from English to Arabic

• عندما أراها
• عندما أَراها
• عندما اراها
• إذا رأيتها
• حينما أراها

No shit. I'll know more when I see her tonight.
أن لا أفعل , سأعرف المزيد عندما أراها الليلة

Well, when I see her, I will shake her hand but right now, you get a kiss.
حسنٌ, عندما أراها, سأُصافح يدها لكن الآن, ستحصلين على قبلةٍ

I have her, but I'm about to throw it in her face when I see her, and I can't go to my son.
لدي الحقوق، لكني على وشك أن أرميها بوجهها عندما أراها ولا أستطيع الذهاب إلى أبني

I have no idea what I'm going to say to that girl when I see her.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ عن ماذا .أقَول لتلك البنتِ عندما أَراها

Get her to sign it when I see her, and we'll see what happens.
سأجعلها توقع عندما اراها لنرى ماذا سيحدث لك

I want to save it and give it to my sister when I see her.
أريد الإحتفاظ بها وأعطيها لأختي عندما أراها.

Well, listen, if that's the case, you could leave the phone with me, and I'll get it to her when I see her.
حسناً، اسمع، إذا كان الحال هكذا يمكنك ترك الهاتف معي وأنا سوف أعطيهه لها عندما أراها

when I see her bossing you around like that, it just makes me wonder if this thing really has the legs
عندما أراها متسلطة عليك بهذه الطريقه، يجعني ذلك أتساءل إذا كان لهذه العلاقة قدمان

I always try to look good when I see her. - Why?
دائماً أحاول أن أبدو بحال جيّدة عندما أراها

I always wished I could have played her something, so I've been writing her this song for when I see her again.
دائماً تمنيت لو أنني أعزف شيئاً لها لذا كتبت من أجلها هذه الأغنية عندما أراها ثانيةً

Same thing. Whatever I say when I see her is what I'll say.
نفس الشيء ما أقوله عندما أراها هو ما أقوله

- We can't locate her. - I'll congratulate her when I see her.
لا يمكننا أن نحدد موقعها سوف اهنأئها على هذا عندما أراها

Lately, I kiss the floor when I see her coming to save time.
مؤخرا، عندما أراها صرت أقبل الأرض توفيرا للوقت

All right then, if it's true, I'll ask her about it when I see her again.
إذا كان هذا صحيحاً سأسألها عنه عندما أراها في المرة القادمة.

Yeah, I admit there may be a little stirring when I see her in my... nether places.
نعم، أنا أعترف قد تكون هناك التحريك قليلا عندما أراها في بلدي... الأماكن السفلى.

when I see her, I'm gonna grab her, and I'm gonna look right into those beautiful eyes, and I'm gonna say, "Quit being so damn stupid!
عندما أراها , سوف أمسكها وسوف أنظر الى تلك العينين الجميله وسوف أقول " توقفي عن التصرف بالغباء "ـ

Oh, no, it's fine; I can give it to her when I see her.
لا عليك سأعطيه لها عندما أراها

But it all comes down to this... when I see her, it feels like fireworks are going off.
لكنْ يتلخّص كلّ ذلك بهذا... عندما أراها أشعر بألعاب ناريّة تنطلق

Well, when I see her at school, I promise not to rub it in too much about all the fun she missed.
حَسناً، عندما أَراها في المدرسة، أَعِدُ أَنْ لا أُكرّرَ كثيراً حول كُلّ المرح تَغيّبتْ عنها.

I want to be thin when I see her.
أُريدُ لِكي أكُونَ نحيفَ عندما أَراها.

"Matter of fact, tell that bitch that when I see her,
" فى الحقيقة , اخبر تلك العاهرة عندما اراها "

I don't know what you told that girl, but when I see her again, I'm going to tell her.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

I think I'll know when I see her.
أعتقد أنّي سأعلم حينما أراها