"when i see him" - Translation from English to Arabic

• عندما أراه
• عندما اراه
• عندما رأيته
• حينما أراه
• حينما أقابله

But when I see him, I want it to be fun, okay?
ولكن عندما أراه أريد أن يكون الأمر ممتعاً، حسناً؟

You know, my boy's gonna be six when I see him again.
سيصبح إبني في السادسة من عمره عندما أراه مجددا

I'm gonna tell that lame guidance counselor it's art school or nothing when I see him at 1:00.
سأقول لذلك الناصح أنني سأختار مدرسة الفنون أو لا شيء عندما أراه في الساعة الواحدة

Tell your fuckin'brother I'm gonna smash his face in when I see him
اخبر اخيك اللعين انني سأحطم وجهه عندما اراه

when I see him come out of the station, He was putting something in a folder.
عندما رأيته يخرج من المحطة، إنه وضع شيئاً في مجلداً.

I'll have to thank deputy Givens when I see him next.
سوف أشكر النائب حينما أراه

And he will kiss me again when I see him in Heaven.
وقال انه سوف يقبلني مرة أخرى عندما أراه في الجنة

You know, he can be a lot of trouble, but when I see him lying here asleep like this,
أتعلمين، يمكنه أن يكون كثير المشاكل، لكن عندما أراه ممدد نائماً هنا هكذا،

I'm gonna rip him up when I see him.
أنا ستعمل مزق ما يصل اليه عندما أراه.

when I see him my heart leaps and his hands drive me crazy.
عندما أراه قلبى يقفز من الفرحة ويديه , تقودنى الى الجنون

But I can tell him to call you when I see him.
لكن أستطيع أن أخبره بأن يتصل بك عندما أراه

when I see him there in the hospital so weak... it kills me because that's not my father.
عندما أراه ضعيفاً في المستشفى أكاد أموت لأن ذلك ليس أبي

Then you don't understand shit. when I see him, I tremble.
إذن أنت لاتفقه شيء إنني أرتجف عندما أراه

I'm just saying that he's always very nice to me when I see him
أنا فقط أقول... انه دائما لطيف معي عندما أراه

It's just that when I see him, it's a, it's weird,
إنه فقط عندما أراه , يبدو غريبا

He's just homesick. I'll talk some sense into him when I see him tomorrow.
سأتحدث معه بشكل منطقي عندما أراه غداً

But I do know Elwood Dowd when I see him and he's here. He's here, I tell you.
ولكننى أعرف "ألـوود داويـد" عندما أراه وأنه هنا , أنه هنا , أؤكد لك ذلك

I'll know when I see him. I never forget a JPEG.
سأعلم عندما أراه أنا لا أنسى صورةً قط

- Well, I'm tapped out, but I'll pick Abbott's brain when I see him.
-حسنا، انا متعبة ، ولكن سأجذب دماغ ابوت عندما اراه.

I met him in Corinth years ago... and I know Hercules when I see him.
لقد قابلته في (كورنيث) منذ عام وأنا اعرف (هرقل) عندما اراه

when I see him, I avoid him, too.
عندما رأيته تجنّبته

Yeah. I'll let him know when I see him.
سأخبره حينما أراه

I'm glad to convey your sentiments when I see him next, but perhaps I should set a meeting so you can discuss the situation personally.
وسوف يسرني نقل الرسالة له حينما أقابله لكن ربما علي ترتيب لقاء لتناقش وضعك شخصياً