"when i started" - Translation from English to Arabic

• عندما بدأت
• عندما بدأتُ
• عندما بَدأتُ
• حين بدأت
• عندما بدات
• حينما بدأت
• عندما بدأنا
• عندها بدأت
• حينما بدأتُ العمل
• حالما بدأت
• وعندما بدأت

when I started doing calculations at the dining room table when I was three years old, you started pulling away.
عندما بدأت إجراء الحسابات على طاولة غرفة الطعام عندما كان عمري ثلاث سنوات من العمر، كنت بدأت تبتعد.

It was about then when I started losing my hair.
لقد كان عمرى نحو ذالك عندما بدأت افقد شعرى

That's when I started fightin'... when I was 15.
هذا عندما بدأت الملاكمة كان عندى 15 عاما

when I started training dolphins, there was no manual.
عندما بدأتُ بتدريب الدلافين لم يكن هناك دليل

Well, he must have been around when I started the job.
حَسناً، لابدّ وأنه كَانَ فى الانحاء عندما بَدأتُ الشغلَ

Yeah. when I started with her, she couldn't even walk.
،نعم عندما بدأت بتدريبها لم تكن تستطيع أن تمشي

when I started this job, I was very idealistic.
عندما بدأت هذه الوظيفه كانت لدي أفكار عديدة

In 2004, I found an Internet black market that sold it, and when I started popping those pills like candy, I was gone.
في عام 2004 وجدت سوقا سوداء على النت تبيعها و عندما بدأت بتعاطي هذه الحبوب مثل الحلوى .. كنت قد ادمنت

when I started work, I read my Bible every dinner break.
عندما بدأت بالعمل, كنت اقرأ الكتاب المقدس كل استراحة عمل

when I started working with Brian, he weighed, what... 300 pounds?
عندما بدأت العمل مع بريان كان وزنه حوالي 300 باوند

“when I started in the banking business, the total foreign exchange market in New York was only about $50 million.
" عندما بدأت العمل المصرفي، لم يكن إجمالي سوق الصرف اﻷجنبي في نيويورك إلا حوالي ٠٥ مليون دولار.

when I started here, this division was nothing, so what did I do?
عندما بدأت هنا، كان هذا القسم لا شيء إذا ما فعلت؟

when I started cross-reffing some of the larger ones,
عندما بدأت في مقارنة بعض الرهانات الكبيرة

when I started working with the team, it was hard for me, too.
عندما بدأت العمل للفريق كان صعباً علي أيضاً

The same thing happened with my friends when I started working.
لقد بدأ نفس الأمر مع أصدقائي عندما بدأت العمل

He took care of me when I started to get like this.
كان يعتني بي عندما بدأت للحصول على مثل هذا.

I was supposed to read this when I started the job, but I didn't want the other workers to think of me as a nerd.
كان من المفترض ان اقرأ ذلك الكتاب عندما بدأت العمل ولكن لم اكن اريد العمال الاخرون ان يعتقدوا اني شخص اخرق

when I started playing, I had all these musician friends.
عندما بدأتُ العزف , كان لدي الكثير من الأصدقاء الموسيقيين

Those are the same things I was dealing with when I started here.
تلك نفس الأشياءِ أنا كُنْتُ تَعَامُل مع عندما بَدأتُ هنا.

You know, when I started this job, you told me I had to learn how to lie to do it.
حين بدأت هذه الوظيفة أخبرتني أن علي تعلم الكذب كي أنجح

when I started here, there was nothing you wouldn't do for this place.
عندما بدات هنا لم يكن هناك شيء لا تفعله لأجل المطعم

But when I started questioning them, they tried to kill me and I got away.
لكن حينما بدأت أستعلم منهم حاولوا قتلي فهربت

I hired this box when I started planning all this, to celebrate its success, but seeing how things have gone...
قمت بوضع هذا في الصندوق عندما بدأنا نخطط. لكّي نحتفل بنجاحنّا لكن أنظر إلى ما آلت إليه الأمور

I was working at a bar in San Diego when I started dating this man.
"كنت أعمل في حانة في "سان ديغو عندها بدأت بمواعدت هذا الرجل

when I started at the A.G.'S office,
حينما بدأتُ العمل بمكتب النائب العام، أجريتُ بحثاً عن كلمات دالة،

Right when I started driving.
حالما بدأت القيادة

So when I started to speak, I thought it would help.
وعندما بدأت بالتحدث, ظننت بأن حديثي سيساعدهم