"when i tell you" - Translation from English to Arabic

• عندما أقول لك
• عندما أخبرك
• عندما أقول لكم
• عندما اخبرك
• عندما اقول لك
• حين أقول لك
• عندما أقول لكِ
• عندما أُخبرُك
• عندما آمرك
• عندما أخبركِ
• حينما أخبرك
• حين أخبرك
• عندما أخبرتك
• عندما أخبركم
• حينما أخبركَ

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

when I tell you to do something, you do it!
عندما أخبرك أن تقوم بشيء، فعليك أن تقوم به.

So trust me when I tell you, the only thing Pete Garrison cares about is Pete Garrison.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

when I tell you to press this, you press it,'kay?
عندما أقول لكم أن الضغط على هذا، تضغط عليه، 'كاي؟

when I tell you who did it, you're gonna realize... how insignificant you are.
عندما اخبرك من الذي قتلها ستدرك كم أنت تافه وعديم الأهمية

when I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

So forgive me if I sound irritable when I tell you
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك

when I tell you to break, I want a clean break. Understand?
، عندما أقول لك توقف أريد توقف تام , مفهوم ؟

But trust me when I tell you I haven't given up.
ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

when I tell you stuff, that's just between us.
عندما أقول لك الاشياء، هذا هو مجرد بيننا.

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Trust me when I tell you that there's no better way to learn than from an older lover.
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم على يد محبٍ أكبر منك

when I tell you there's nothing to find, there's nothing to find.
عندما أخبرك أنه لا يوجد شيئاً لإيجاده، أقصد أنه لا يوجد شيء لإيجاده.

Trust me when I tell you, if this turns into a massacre, it will never get out of your head.
ثق بي عندما أخبرك إذا تحول هذا إلى مذبحة لن تنساه أبداً

So, believe me when I tell you that no one wants to see him put away more than Kamekona.
لذلك، صدقوني عندما أقول لكم أن لا أحد يريد أن يرى له وضع بعيدا أكثر من Kamekona.

when I tell you the truth about why the robots are here, what they want and how they'll take it... you'll beg me.
عندما اخبرك بحقيقة وجود الآليين هنا ما يريدونه وكيف سيأخذونه سوف تتوسلين لي

I just wanted to see the look on your face when I tell you I'm first in line for your forgiveness.
عندما اقول لك انني في الصف الأول من اجل الحصول على السماح منك

I have to know that you trust me completely and believe me when I tell you that everything I say and everything I do is in your best interests to free you, to save you.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

Just trust me when I tell you it's only gonna get worse.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

And you gotta believe me when I tell you, there's no alternative.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

when I tell you to do something, just you do it, no questions.
عندما آمرك بفعل شيءٍ، فلتفعله بدون طرح أسئلة.

Believe me when I tell you... how I found out is the least of your concerns.
.. صدقيني عندما أخبركِ أن كيفية معرفتي هي أخر ما يجب أن تخشيه الان

Then you'll understand when I tell you to get these bodies off the road, somewhere no one ever finds' em.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

Trust me when I tell you that none of them good inside.
صدقني حين أخبرك أنّ لا أحد منهم كما قلت طيّب من الداخل

Then you'll want to listen closely... when I tell you I have someone you want to keep safe.
...إذاً عليك أن تنصت إليّ عن كثب عندما أخبرتك أن معي شخص... تريده أن يبقى آمناً

And even though your house appears to be clean to the naked eye, trust me when I tell you, you are living in filth.
وحتى لو كان هذا المنزل يبدو نظيفاً بالعين المجردة ،ثقوا عندما أخبركم

All right, when I tell you, you clasp your hands behind your head.
حسناً، حينما أخبركَ بتشبيك أيدك حول رأسك،