"when i wake up" - Translation from English to Arabic

• عندما أستيقظ
• عندما استيقظ
• عندما أصحو
• حينما أستيقظ
• حين أستيقظ
• عندما أستيقظُ
• عندما أسيقظ
• عندما استيقظت
• أستيقظ فيها
• وعندما أستيقظ

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

when I wake up from these dreams, I get terrible headaches.
عندما أستيقظ من تلك الأحلام، أشعر بصداع رأس فظيع.

I feel very glad you like it because every single morning when I wake up, I question it.
اشعر بسعادة غامرة انك احببته لإن في كل صباح عندما استيقظ ، اتسأل عنه

when I wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock I am awake.
وأعتبر استيقظت متأخرا عندما أصحو الساعة الحادية عشرة في ليبيا.

Every morning, when I wake up, I read the obituaries.
،كل صباح، حينما أستيقظ .أقوم بقراءة الوفايات

So, when I wake up, maybe I can show you how I really play.
إذن , عندما أستيقظ , ربّما بمقدوري أن أريَكِ كيف يمكنني العزف حقّاً

Every morning, the first thing I think about when I wake up is you.
كل صباح عندما أستيقظ, اول شخص أُفكر بهِ هو انتِ.

You are the first thing I think about when I wake up in the morning and the last thing
ولكنك أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ من النوم صباحاً وآخر شيء

I felt like things will go back to normal, when I wake up.
شعرتُ أن الأشياء ستعود الى طبيعتها، عندما أستيقظ

I don't know what to do when I wake up every morning.
لا أعلم ما الذي سأفعله عندما أستيقظ في الصباح

So I'm gonna take a nap, but when I wake up, oh, you are in for it.
لذا , سآخذ قيلولة ولكن عندما أستيقظ ستنال ما تستحق.

Because when I wake up in the morning, really early, to go jogging-- something that you never do--
لأنه عندما أستيقظ في الصباح، و في وقت مبكر حقا، للذهاب jogging-- ما كنت أبدا do--

I raised you to be an extraordinary human being, so imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary!
لقد ربيتك لتكوني انسانة استثنائية لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات وأكتشف أنكِ عادية

It's just not right there when I wake up and look out my window.
ليس وكأنه سيكون هناك عندما أستيقظ وانظر من نافذتي

So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
فتخيلي مدى خيبة أملي عندما استيقظ بعد خمس سنوات لأجد أنكِ لست سوى إنسانة عادية

You know what I feel when I wake up in the morning?
‫أتعرف ما أشعر به عندما استيقظ في الصباح؟

And every morning when I wake up, first thing I think of is you.
وكل صباح عندما استيقظ الشيء الاول الذي افكر فيه هو انتّ

She, like, flies over every house and then when I wake up she tells me stories about how I can help people.
إنها تحلق فوق كل منزل و عندما أصحو تحكي لي قصصاً حول كيفية مساعدة الناس

- Trapped. Helpless. Every morning, that first moment when I wake up and I realize I can't feel my legs I'm forced to relive it.
عالقة وعاجزة، كلّ صباح، تلك اللحظة الأولى حينما أستيقظ وأدرك أنّي لا أستطيع الشعور بساقيّ،

And tomorrow when I wake up, for work, I'm gonna make you breakfeast.
وغداَ حين أستيقظ للعمل سوف أعد لك الإفطار

when I wake up in the morning, when I go to bed at night, there you are.
عندما أستيقظُ في الصّباح، عندما أخلد إلى النّوم، دائماً موجود.

I got to get some sleep, so I'll try again when I wake up.
على الذهاب لنيل قسط من النوم، لذا سأحاول مجدداً عندما أسيقظ.

And this is the first fucking thing I hear when I wake up from a two-week acid trip?
وكان ذلك أول شيء سمعته عندما استيقظت من غيبوبة لأسبوعين تسبب بها حمض الآسيد

Every morning, when I wake up, I see my bike, and I have some socks sometimes on the bike, but anyways, it's a great memory.
في كل مرة أستيقظ فيها أرى دراجتي في بعض الأحيان أجد بعض الجوارب فوقها ،لكن على أي حال إنها ذكرى عظيمة

I become drowsy and I fall asleep for a while, and when I wake up, I'm ice cold.
.. أنعس وأنام لفترة وعندما أستيقظ ،أكون بارد كالثلج