"when i was a child" - Translation from English to Arabic

• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلة
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت طفل
• وأنا صغيرة
• عندما كنتُ طفلاً
• عندما كنتُ طفلة
• حينما كنت طفلة
• عندما كنت طفله
• عندما كنت طفلًا
• عندما كُنت طفلة
• وأنا طفلة
• مات و انا صغير
• وانا طفل

When I was a child, none of this would have been tolerated!
عندما كنت طفلا لم يكن من المقبول القيام بأى من هذا

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

I mean, I even played nurse When I was a child.
أعني حتى أنا لعبت لعبة الممرضة عندما كنت صغيرة

Parents were not so soft-hearted When I was a child.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

Starting from When I was a child.
بدءا من عندما كنت طفلا. وأخيرا اندلعت قبل ست سنوات،

David, I met the devil When I was a child... and I've never forgotten.
ديفيد, لقد التقيت الشيطان عندما كنت طفلا ولم انسى ذلك أبدا

When I was a child, Henry woke me up one night and took me out onto the parapet.
عندما كنت طفلا هنري ايقظني في ليلة من الليالي واخذني الى الشرفه

I remember, When I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices.
أتذكر, عندما كنت طفلا, و كانت لدينا شريط الطابقين, وأود أن تسجيل الراديو بلدي تظهر مع كل الأصوات المختلفة.

When I was a child I saw my mother killed By something impossible.
عندما كنت طفلا رأيت بلدي الأم قتلت من شيء مستحيل.

When I was a child, I had this close friend.
عندما كنت طفلا كان لي هذا الصديق المقرب.

You did as much to me When I was a child anyway.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

Ladies and Gentlemen, When I was a child, a refugee of the Second World War, this Convention of Geneva had not yet been signed.
سيداتي سادتي، عندما كنت طفلة لاجئة من الحرب العالمية الثانية، لم تكن اتفاقية جنيف هذه قد وُقعت بعد.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي "كريبتون" على شفا الدمار

I wrote my own version of the Nativity When I was a child.
لقد كتبت نسختي من ميلاد المسيح عندما كنت طفلاً

When I was a child, I would come to this park and play.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

It all started When I was a child... this uncontrollable urge to torture small animals.
بدأ الأمر كله عندما كنت طفل... هذه الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها لتعذيب الحيوانات الصغيرة

I visited here When I was a child, but I don't recall the orange groves.
لقد أتيت إلى هنا وأنا صغيرة ولكني لا أتذكر أشجار البرتقال

When I was a child, my father owned everything you could see from this window.
عندما كنتُ طفلاً كان أبي يملّك كل شئ يمكنك روؤيته من تلك النافذة

I'm just sending my mother something to say thank you for everything she gave me When I was a child.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

Do you think that my older brother was the only member of my family who raped me When I was a child?
هل تعتقد أن أخي الأكبر هو الوحيد الذي قام بإغتصابي حينما كنت طفلة

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفله كوكبي (كريبتون) كان يحتضر

Just as they've said, someone I knew When I was a child and then again in London in 2002.
كما قالوا، شخص عرفته عندما كنت طفلًا وقابلته مجددًا في "لندن" 2002.

When I was a child, this place was the backbone of our honey business.
، عندما كُنت طفلة كان يُعد ذلك المكان بمثابة العمود الفقري لعمل العسل خاصتنا

My mom taught me English When I was a child.
أمى علّمتنى الانجليزية وأنا طفلة

No, it was When I was a child, so you've won that round, but, uh...
لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة

Do you know Bhaiyya, you often said When I was a child
هل تعرف يا أخي كنت دائما تقول لي وانا طفل بأن امي تحبك اكثر مني