"when i was in the" - Translation from English to Arabic

• عندما كنت في
• عندما كنتُ في
• عندما كنت فى
• عندما أنا كُنْتُ في
• عندما كُنت في
• حين كنت في
• عندما كنت بالسجن

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

When I was in the caveman exhibit, I discovered fire exits.
عندما كنت في معرض رجال الكهوف قد اكتشفت مخرج للطوارئ

When I was in the 1st of the 9th, we never put up with shitbirds like you.
عندما كنت في الكتيبة الأولى, لم نعمل مع حمقى مثلك.

When I was in the National Treasure Girls, I was actually national treasure number two, according to age.
هل تعلم ، عندما كنتُ في فتيات الكنز الوطني، كنت الكنز الوطني رقم اثنان بفارق السن.

When I was in the service it was supposed to be out of use, but we all knew different.
عندما كنت فى الخدمة اعتاد هذا ان يكون خارق نطاق الخدمة ولكننا كلنا نعلم ان الامور مختلفة

I'll admit, I took advantage every now and then When I was in the trenches.
سأعترف بهذا قمت باستغلال الفرص بين الحين والآخر عندما كنت في الخنادق

I got enough of communal living When I was in the army.
أنا حصلت على ما يكفي من العيش المشترك عندما كنت في الجيش.

Anyone try to find me When I was in the ICU for the last month?
أحاول أحدكم البحث عني عندما كنت في العناية المركزة خلال الشهر الماضي؟

When I was in the woods, there was a guy who became sort of a mentor to me.
عندما كنت في الغابة، كان هناك رجل الذي أصبح نوع من معلمه لي.

I operated on hundreds of John Does When I was in the army, and I did just fine.
لقد قمت بعمليات جراحية على العديد من مجهولي الهويّة عندما كنت في الجيش، وقد كنت على ما يرام.

I distinctly remember saying the same thing to you When I was in the 10th grade.
أتذكر بوضوح قول الأمر عينه لك عندما كنت في الصف العاشر و لو لم تخني ذاكرتي،

When I was in the hospital, all that time after I got out,
عندما كنت في المستشفي كل هذا الوقت, وبعدما خرجت

I had it back When I was in the foster system.
كانت لديّ عندما كنت في برنامج كفالة الأطفال

So, you know, um, When I was in the med ward, there were these visitors that would come in and read to us.
أتعلم، عندما كنت في القطاع الوسطي لقد كان هناك هؤلاء الزائرين الذين يرغبون بالقراءة لنا

Yeah, you know, When I was in the Merchant Navy?
نعم , تعلمين , عندما كنت في الاسطول البحري ؟

You know, When I was in the yard, when we wanted somebody to talk, we'd carve one of the eyes out.
أتعلم, عندما كنت في السجن إذا أردنا من شخص أن يتكلم كنا سنقتلع عينه

I know this isn't gonna make a lot of sense, but When I was in the Other Place,
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر

I moved to Seoul When I was in the 6th grade.
انتقلتُ إلى سيؤول عندما كنتُ في الصف السادس.

That's the kind of mix-up that used to happen When I was in the Marines.
هذا النوع من الخطأ فى الفهم الذى إعتاد أن يحدث عندما كنت فى البحريه

When I was in the cage, I had the books.
عندما أنا كُنْتُ في القفصِ، كَانَ عِنْدي الكُتُبُ.

When I was in the third grade, my mother agreed to let me be in the school play.
عندما كُنت في الصف الثالث سمحت لي أُمي أن أُشارك في عرض المدرسة المسرحي

When I was in the concentration camp were you lonely in Paris?
حين كنت في معسكر الاعتقال، كنت موجودة في باريس؟

You know, When I was in the bucket... all I could think about was bustin'out and killin'somebody.
أتعلم .. عندما كنت بالسجن كل ما كنت أفكر فيه هو الخروج وقتل شخص ما