"when is the" - Translation from English to Arabic

• متى كانت
• متى يكون
• متى هي
• متى ستكون
• متى سيكون
• متى موعد
• متى هو
• متى سيأتي

Since When is the United Nations owned by its main debtor?
متى كانت المنظمة مملوكة لمدينها الرئيسي؟

I'm sorry, When is the last time you were pulled over by the police and didn't know if you were going to make it out alive?
أنا آسفة، متى كانت آخر مرة تم إيقافك من قبل الشرطة و لم تعرف ما إذا كنت ستبقى على قيد الحياة؟

And When is the last time you were in contact with them, Ambassador?
متى كانت آخر مرة تواصلت معهم أيها السفير؟

When is the timing ever good for getting kicked out of your house?
متى يكون التوقيت ممتازاً لطردك من منزلك ؟

When is the next flight to reykjavik?
متى هي الرحلة القادمة لريكجيفك؟

Anyway, When is the last time that you went to the doctor and got checked out?
على كل حال، متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للطبيب وفحصت نفسك؟

Susannah, When is the last time you spoke to your family?
سوزانا، متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى عائلتك؟

When is the last time we all pulled an all-nighter together?
متى كانت آخر مرة عملنا فيها طوال الليل سويا؟

Since When is the victim's sex life not relevant in this case?
منذ متى كانت الحياة الجنسية للضحية ليس لها علاقة في هذه القضية ؟

God, When is the last time I ever asked you for anything? Never.
ربّاه، متى كانت آخر مرّة طلبت منكِ فعل أمر ما؟

When is the last time you laid on your back And just stared up at the stars?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

I'm just asking, When is the last time you saw dad? I don't remember.
أنا فقط أسأل متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدي؟

When is the last time you had a convsation with woman with no intenon of score in with her?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع امرأه بدون رغبة في الغواية معها

When is the last time you touched these tit's?
متى كانت آخر مرة قمت بلمسهم؟ مـ نـ تـ دى سـ ـــيـ ـنـ ـمــا الـ ـعـ ـرب

When is the last time you cared about something except yourself, hot rod?
متى كانت أخر مره إهتممت بشئ غير نفسك أيها الطريق الساخن؟

When is the right time for a water pipe to break?
متى يكون الوقت مناسبا لأنبوب ماء أن ينكسر؟ تعرف ما أعنيه

Yeah. When is the bachelor party?
اجل، متى يكون حفل وداع العزوبية؟

So When is the next flight?
متى هي الرحلة القادمة؟

I wonder: When is the presidency thinking that our own conference hall will be available again? I am sorry, but that will improve things a lot.
وأسأل الرئاسة، متى ستكون قاعة المؤتمر الخاصة بنا متاحة لنا مجدداً؟ عذراً على هذا السؤال، ولكن ذلك سيساعد كثيراً.

When is the precise moment that you let your best friend business partner know that you're fixing to bail on everything and everyone you finally got good with again?
متى سيكون الوقت المناسب لتخبر صديقك الحميم وشريكك بالعمل انك تكسر الحاجز مع كل شيء وكل أحد أصبحت جيداً معه أخيراً؟

I asked you a question. When is the next blackout?
طرحتُ عليكَ سؤالاً متى موعد فقدان الوعي التالي؟

So you really have to be able to know When is the time to tell the truth and when is not a good time to tell the truth.
لذا عليك أن تكون قادراً بالفعل على معرفة متى هو وقت اخبار الحقيقة و متى هو الوقت غير المناسب لاخبار الحقيقة.

When is the DNA analysis coming back on the right toe grouping?
متى سيأتي تحليل الحامض النووي على مجموعة أقدام الأصابع اليمنى؟