"when or" - Translation from English to Arabic

• متى أو
• أو متى
• و متى
• متى او
• متى و
• متى ستقدم طلباتها أو
• أين أو
• عن متى
• متى ولا
• ومتى أو
• ولا الزمان

Yes, but he doesn't want to know when or whom.
نعم، لكن لا يريد معرفة متى أو من سيفعلها؟

I don't remember when or why it started, but I wanted to know, to understand who we are.
أنا لا أذكر متى أو لماذا بدأت ؟ ولكني كنت أتسائل دوماً لأفهم ما نحن عليه

Who knows when or if we would've had an opportunity like that?
ومن يدري متى أو ما اذا سيكون لدينا فرصة كهذه ثانية؟

It's impossible to tell when or where this photo was taken.
من المستحيل تحديد أين أو متى تم إلتقاط الصورة

We got no way of knowing when or where that bomb is gonna explode.
ليس لدينا طريقة لمعرفة أين و متى ستنفجر تلك القنبلة

I'm not sure when or where... but he said he bought us a window, I assume from the local cops.
لم نعلم بعد متى او اين لكنه قال بأنه سيمنحنا بعض الوقت اعتقد بأنه يقصد بعض افراد الشرطة

But you don't know when or if that will come to pass.
لكنّك لا تعرفين متى أو إنْ كان ذلك سينقضي

But we haven't heard a thing on when or where it's going down.
لكننا لم نسمع شيئا بشأن متى أو أين هو ذاهب إلى أسفل.

They don't show how many people worked in the hospital, when, or how long.
إنـها لا تــبين كـم عدد الأشخـاص الـذين عملوا في المـستشفى , متى , أو كم عـدد السنوات ؟

And you don't know when or who or what happened back then.
وأنت لا تعرف متى أو الذين أو ما حدث في ذلك الوقت.

She's stable, but there is no telling when, or even if she'll regain consciousness.
إنها مستقرة، ولكن لا نعرف متى أو حتى متأكدين من استعادة وعيها

We don't know when or why these side effects are showing up.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

I leave now, not knowing when or whether ever I may return, with a task before me that is greater than that which rested upon Washington.
أغادر الآن، لا يعرفون متى أو ما إذا كان أي وقت مضى أنا قد يعود، مع مهمة قبلي هذا هو أكبر من تلك التي تقع على واشنطن.

I don't know what happened or how it happened or when or...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

And I didn't know when or how, but I... I knew I would.
ولم أكن أعرف متى أو كيف لكن عرفت بمقدوري فعل ذلك.

I do not know what I'm doing or when or to whom,
أنا لا أعرف ما أقوم به أو متى أو لمن و

Nobody knows when or how, but one day that cheese mysteriously appeared on the blacktop.
لا أحد يعرف كيف أو متى لكن في يوم ما ظهرت هذه الجبنة بشكل غريب على الأرض

We've intercepted intel that the Ring is planning to turn and use a CIA agent against us. The problem is, we don't know who, when or where.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

But the only thing is, no one knows where or when or who until the algorithm has its way with a computer.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

You'll never know when or how I'm gonna strike.
لن تستطيعي أن تعرفي متى و كيف سأهاجم

On 23 June, the President informed the Standing Committee on Mine Clearance that she had written to all other States Parties with deadlines in 2011 to request that they clarify when or whether they will submit requests.
وفي 23 حزيران/يونيه، أبلغت الرئيسة اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام أنها وجهت رسالة إلى جميع الدول الأطراف الأخرى التي تحل آجالها في عام 2011 تطلب منها توضيح متى ستقدم طلباتها أو إن كانت ستقدم هذه الطلبات أصلاً.

I've carried that memory for over 150 years, and I never knew when or why, just someday, I would go back in time and complete the circle how are we gonna do that?
لقد حملت تلك الذكرى لأكثر من 150 سنة, ولَم أعرف أين أو لما, يوماً ما, سأعود بالزمن إلى الوراء

No matter when or where, they are able to go out even during the working hours.
بغض النظر عن متى وأين، هم قادرون على الخروج حتى خلال ساعات العمل

He says lunch, but not when or where?
يقول الغداء لكنلم يحدد متى ولا أين؟

This is more important than who knew what when, or who falls on his sword or... whether someone can use this disaster to make a political point or two.
الامر أهم ممن علم بذلك ومتى أو ..من أحنث القَسَم أو مهمن يكن من يُريد إستغلال هذه الكارثة لمنافع سياسيّة

Or when or why, but I am so very grateful to be part of yours.
ولا الزمان ولا السبب لكنّي ممتنة جدًا بأن أكون جزءً من حيواتكم.