"when she's not" - Translation from English to Arabic

• عندما لا تكون

Sometimes I see Mother when she's not really there.
بعض الأحيان أرى والدتي عندما لا تكون متواجدة

It's great ... when she's not hungry or tired or gassy.
إنها رائعة عندما لا تكون جائعة أو متعبة أو غاضبة

Wow, you even throw shots at her when she's not here.
. واو ، أنت تضايقيها حتى عندما لا تكون موجودة

I put it back on when she's not around.
إنني أضعه مجدداً عندما لا تكون في الجوار

- Yeah. Where does Teri go when she's not at St. Ann's?
الى اين تذهب تيري عندما لا تكون في كنيسة سانت آن؟

Okay, well, when she's not here, she's been bunking with the Brits.
وهذا كان كل شيء لم تبدُ سعيدة. حسناً، عندما لا تكون هنا

Sometimes I see Mother when she's not really there, and sometimes I become her.
بعض الأحيان أرى والدتي, عندما لا تكون حقاً متواجدة وبعض الأحيان, أصبح أنا هي

Like stealing from your supposed mother when she's not around.
مثل السرقة من والدتك على إفتراض عندما لا تكون بالجوار

It's actually pretty entertaining when she's not yelling at me.
أتعرف شيئًا، في الواقع يكون الأمر ممتعًا للغاية عندما لا تكون تصرخ علي.

Yeah, when she's not texting her boyfriend every five seconds or her roommate, like, every other five seconds.
نعم, عندما لا تكون تبعث رسائل لصديقها كل 5 ثواني أو رفيقتها بالسكن, كل 5 ثواني أخرى.

Well, it's easier to talk to her when she's not choking me.
حسنا,من الأسهل التحدث معها عندما لا تكون تخنقني

All I have to do is bring the ring back when she's not working.
كل الذي علي فعله هو إرجاع الخاتم عندما لا تكون تعمل

when she's not on active status, she's a professor of astrophysics at Duke.
عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك

But when she's not energy, she has a physical form you can punch? Yes.
ولكن عندما لا تكون بهيئه طاقة لديها تكوين مادي ايمكنك ضربها؟

You mean when she's not drunk or passed out?
أنت تقصدين عندما لا تكون ثملة أو مغمى عليها؟

That is when she's not online ordering single barrel bourbon by the case.
هذا عندما لا تكون تطلب صناديقاً من الخمر الفاخر.

when she's not looking, you should take a look at it, but be discreet.
عندما لا تكون تنظر إليك .. يجب عليك إلقاء نظرة عليها .. ولكن كن حذراً

I find I can skip the idiot part when she's not being an idiot, and since the scare test would have led to the same dead end, she was right to stop it.
أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

Your daughter's so peaceful when she's not in pain.
ابنتكَ وادعةٌ للغاية عندما لا تكون متألّمةً.

No, they haven't. No. He stays with me on the weekends when she's not around.
لم يحدث بعد، يكون معي في عطلة الأسبوع عندما لا تكون هناك