"when she says" - Translation from English to Arabic

• عندما تقول
• حين تقول
• أنها تريد أن تنام
• حين قالت
• عندما قالت له

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

And when she says you're just looking at houses,
و عندما تقول بأنكم ستلقون نظرة على البيوت

See, now, you have to trust your mama when she says she knows how to have a good time.
الآن، عليك الوثوق بوالدتك عندما تقول لكِ بأنها تعرف كيف تقضي وقتًا طيبًا.

And if you ask me, I believe her when she says that your parents want to meet with you and just explain why they did what they've done.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

...what a woman means... when she says...
...أنها تريد أن تنام معك

Like when she says her size-two jeans are too baggy on her?
كما حين قالت أن الجنز مقاس اثنان واسع جداَ عليها ؟

[Skeeter] So Jeremiah spirited Miss Davenport away to safety, when she says...
قام جيرمايا بنقل السيدة لبرّ الأمان عندما قالت له

when she says go home, we go home, Ununoctium.
عندما تقول إذهبوا للمنزل نذهب للمنزل يا أنون أوكتيوم

We have to trust her when she says she wants to.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

All right, but we don't have to just jump when she says it.
حسنُ، لا يجب علينا أن نذهب مباشرة عندما تقول هذا.

And at the moment, she holds all the cards so when she says jump, I have to...
وحتى هذه اللحظة هي تحمل الورقة الرابحة لذا عندما تقول أقفز علي أن

I want a car, a job, and a normal life and a woman who, when she says she's bringing me coffee, brings me coffee instead of stealing my money and taking your car.
اريد سياره وعمل و حياة طبيعية وامرأة، عندما تقول انها ستجلب لي القهوة تجلب لي القهوة بدلا من سرقة اموالي

You're probably wondering, what exactly does Sue Sylvester mean when she says, "I'm your new therapist"?
أنتي ربما تتسائلين , ما الذي تعنيه سو سلفيستر بالضبط عندما تقول : أنا معالجتك الجديدة

Do you believe her when she says you're stupid?
هل تعتقدين انك غبية عندما تقول ذلك ؟

She just thinks when she says "jump,"
هي فقط تفكر أنها عندما تقول اقفز

What does she mean when she says, "It's fine?"
ماذا تقصد عندما تقول انه بخير ؟

Well, sometimes when Nick says it's fine, it's fine, but sometimes when she says it's fine, it is not fine.
حسناً ، اوقات عندما تقول نيكي "انه بخير" لا بأس بذلك لكن أوقات عندما تقول "انه بخير" لا يكون كذلك

This is what it looks like when she says, "I love you," in 2003.
هكذا تبدو عندما تقول, "أحبك"، في عام 2003

You don't know what a girl means when she says "Maybe"?
لا تعرف ماذا تعني الفتاة عندما تقول "ربما" ؟

Are you presumptuous to believe her only when she says what you want to hear?
ألن تصدّقها إلاّ حين تقول ما تريد سماعه؟

Molly made dinner. Boy, when she says, "Jump,"
"يا إلهي, حين تقول هي "إقفز

when she says"
أنها تريد أن تنام معك"

It's like in The Lady Vanishes, when she says "You're the most obnoxious man",...
كما في فيلم (إختفاء السيدة) حين قالت "إنك أكثر الرجال بُغضاً"

So Jeremiah spirited Miss Davenport away to safety, when she says...
قام جيرمايا بنقل السيدة لبرّ الأمان عندما قالت له