"when she sees" - Translation from English to Arabic

• عندما ترى
• عندما رأت
• عندما تراك
• حين ترى
• عندما تَرى
• عندما تُشاهد
• عندما تراه
• عندما تراها

She's just gonna die when she sees how clear it is.
إنها سوف تموت عندما ترى كم هي واضحة هذه البحيرة.

And to this day, she'll tip me off when she sees something on sale that would look great on me.
وحتى هذا اليوم تبلغني بالمعلومات عندما ترى شيئاً للبيع يبدو جميل علي

Something happens to Joy when she sees a man bringing a pet to a doctor.
شيء يحدث الفرح عندما ترى رجل جلب الحيوانات الأليفة إلى الطبيب.

There. She turns around when she sees the officer.
هاهي, لقد غيرت إتجاهها عندما رأت الشرطي ترجمة:

when she sees you, she's supposed to show you whatever she found.
عندما تراك , من المفترض ان تريك ما وجدتة

when she sees your medical records in the morning, you're done.
حين ترى هي سجلاتك الطبية غداً صباحاً فقد انتهى أمرك

when she sees this, she's going to throw a fit.
عندما تَرى هذا، سَتَغْضبُ جدا.

Let's play it back. She is so gonna freak when she sees this. She'll think your psycho sweetheart is coming for her next.
"سوف تذعر تماماً عندما تُشاهد هذا، ستظنّ أنّ حبيبتك المجنونة ستسعى وراءها تالياً."

She's going to go feral when she sees what Jackson's done to me.
ستغضب عندما ترى ما فعلوه عصابة جاكسون فيني

- What do you mean? I mean, what are you gonna tell her when she sees a giant or a werewolf run past her down Main Street?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

I can't wait to see the expression on Grandma's face when she sees how we made a cake on our own.
لا يمكنني أنتظار رؤية التعابير على وجه الجدة عندما ترى كيف صنعنا الكعكة لوحدنا.

So, she can still recognize you by your voice, but it all goes haywire when she sees your face.
لذا لازال يمكنها التعرف عليكِ بصوتكِ لكنه يضطرب عندما ترى وجهكِ

Do you realize what Gloria's gonna do when she sees this?
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

I want her to remember me when she sees this bracelet.
‫أريدها أن تتذكرني ‫عندما ترى هذا السوار.

You see, I get to see her come out of her room, and she has this glow when she sees those presents that Santa left for her, and I-I just think that Christmas is not gonna be the same without... without it, so, there you go.
كما ترين، أراها تخرج من غرفتها ويكون بوجهها ذلك التوهج عندما ترى تلك الهدايا

Men get a bad wrap, but it never ceases to surprise me, how stupid a woman becomes when she sees a big dick.
الرجال لديهم سمعة سيئة, لكن لم أتوقف يوما عن الأندهاش, كم تصبح المرأة غبية عندما ترى عضوا كبيرا.

Never mind what my wife's gonna do when there ain't no new snow tires, or when she sees I charged a video camera.
لا تهتموا بما ستفعله زوجتى بى، لن يكون هناك إطارات ثلجية جديدة. أو عندما ترى بكم أشتريت الكاميرا.

I can't wait to see victoria's face when she sees --
... لا يمكنني الانتظار حتى أرى وجه فكتوريا عندما ترى

Well, I was particularly entertained to notice that Lizzie Bennett only realises she loves Mr Darcy when she sees how big his house is.
حسناً ,إستمتعت بمعرفة أن ليزي بينيت أدركت حبها للسيد دارسي عندما رأت ضخامة منزله

Because when she sees you twitch, she just can't help herself?
لانها عندما تراك ترتعش لاتستطيع ان تساعد نفسها

So I may sip from the pain in her eyes when she sees it.
لكي أستطيع أن أرتشف الألم من عينيها عندما تراه

I'll bet she knows poison ivy when she sees it.
أراهن بأنها ستعرف "أيفـى" السامة عندما تراها