"when she started" - Translation from English to Arabic

• عندما بدأت
• حين بدأت
• حينما بدأت

I was so glad when she started studying flower arranging.
شعرتُ بالسعادة عندما بدأت بأخذ دروس في تنسيق الأزهار

She was able to draw again when she started medicating.
كانت قادرة على الرسم مجدداً عندما بدأت بتعاطي الدواء.

And what did she think, that I wasn't gonna notice when she started showing?
وما لم تفكر، أنني لم أكن إشعار ستعمل عندما بدأت تظهر؟

Did I tell you she was involved with someone else when she started seeing me?
هل قلت لك أنها كانت متورطة مع شخص آخر عندما بدأت ترى لي؟

Should I have stood up and walked out of the room when she started talking on live national television?
هل كان يجب أن أقف وأغادر الغرفة حين بدأت تتكلم على الهواء مباشرة؟

when she started going to the gym every day.
حينما بدأت بالذهاب إلى الصالة الرياضية يومياً

Well, you gotta understand that when she started out, it was a different world.
حسناً، يجب أن تفهمي عندما بدأت مسارها، كان العالم مختلفاً

That's when she started to get a bit...
وبعدها مسكت المخدرات, وذلك عندما بدأت بالقليل منه

I started to feel guilty when she started smoking to Playing the weight problems
بدأت أشعر بالذنب عندما بدأت التدخين للعب مشاكل في الوزن

We were BFFs in the fourth grade, and yes, I stopped being friends with her when she started eating chalk, but I could just as easily be her, having a no-date meltdown today.
و نعم، لقد توقفت عن مصادقتها عندما بدأت بأكل الطباشير لكن يمكن بسهولة أن أكون مكانها

Knew she was a freak when she started talking
علمت أنها غريبة الأطوار عندما بدأت بالكلام

Knew she was a freak when she started talking
علمت أنها غريبة الأطوار عندما بدأت بالتحدث

My mother... was about my age when she started working at Selfridges.
عندما بدأت أمي بالعمل هنا كانت بعمرٍ مقارب لعمري.

when she started working here, she was warm, friendly, just like us.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

And you were aware Mrs. Newhouse was on a combination of anti-depressant and anti-psychotic drugs when she started the show.
كانت منتظمة على مضادات الإكتئاب وأدوية مضاد الذهان عندما بدأت في البرنامج ؟

Well, when she started losing her eyesight, a year ago, we used to have long conversations.
حسناً ، عندما بدأت تفقد بصرها منذ عام مضى ، إعتدنا أن نتحدث لوقت طويل

That's when she started haunting all my mirrors.
هذا عندما بدأت في مطاردتي عبر كل ما لدي من مرايا

But when she started chemo, she stopped baking.
لكن عندما بدأت العلاج الكيميائي توقفت عن خَبزه

She was barely 12 when she started them.
كانت في الثانية عشرة تقريباً عندما بدأت بكتابتهم

Then, when she started crying it all ran down her face, it was like breaking up with The Joker.
و بعد ذلك عندما بدأت بالبكاء سال المكياج كله على وجهها لقد كان كأنني انهي علاقتي مع مهرج

Well, um, I was looking through Mom's old schoolwork, and I noticed her grades went down when she started going out with you.
حسناً .. كنت أتطلع في أوراق أمي المدرسية ولاحظت أن علاماتها انخفضت حين بدأت مواعدتك

when she started to paint as a medium, she rejected the skills she had learned at the art academy.
"حينما بدأت الرسمّ كروحانيةٍ" نبذّت المهارات التي تعلّمتها" "بأكاديمية الفنون