"when someone" - Translation from English to Arabic

• عندما شخص ما
• عندما يقوم شخص
• الشخص عندما
• امتناع أي شخص
• عندما أحدهم
• بينما شخص
• شخص ما عندما
• عندما يقوم أحدهم
• عندما يكون الشخص
• عندما يكون شخص
• عندما شخصٌ ما
• يقول أحدهم

They're supposed to know when someone uses the gate.
هم مُفتَرَضون لمعْرِفة عندما شخص ما تَستعملُ البابُ.

Yep, we're really fast when someone's done most of our work.
يب، نحن سريعون جدا عندما شخص ما معمول أغلب عملنا.

That's why it's so extraordinary when someone like Karen follows her heart.
لهذا هو إستثنائي جدا عندما شخص ما مثل كارين تتبع قلبها.

when someone like you poses a problem like this, I
عندما يقوم شخص مثلك بطرح مشكلة من هذا القبيل

You know, usually when someone says they're private, it means that they have a secret.
تعلمين أن الشخص عندما يقول أنه خصوصي يعني أنه يحتفظ بالأسرار

The record shall note the date, time and place of, and all persons present during the questioning. It shall also be noted when someone has not signed the record as well as the reasons therefor.
ويدون في المحضر تاريخ الاستجواب ووقته ومكانه، وأسماء جميع الحاضرين أثناء إجرائه، ويدون المحضر أيضا امتناع أي شخص عن التوقيع والأسباب التي دعت إلى ذلك.

"when someone did, it was the waitress asking me for water."
عندما أحدهم فعل كانت النادلة تطلب مني بعض من الماء

And the only reason a dead body ends up in the garbage is when someone's trying to get rid of it.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

I tend to shoot first, ask questions later when someone's standing over an old friend's dead body.
أنا أميل لاطلاق النار أولا وأطرح الأسئلة في وقت لاحق عندما شخص ما يقف

I can tell when someone's making fun of me and they don't think I realize it.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

It makes you feel better when someone died.
هو ل هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ بالتحسّن عندما شخص ما يَمُوتُ.

Mom, Dad said that the other day when someone stole his parking spot.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

Well, I can tell when someone's lying to me face.
حسناً أن أستطيع أن أعرف عندما شخص ما يكذب في وجهي.

I know something about memories, and I know a little something about what happens when someone shoots someone else.
أَعْرفُ شيءاً حول الذكريات، وi يَعْرفُ قليلاً شيءاً حول الذي يَحْدثُ عندما شخص ما يَضْربُ شخص آخر.

You know when someone's making a mistake and it's not your place to interfer,
أنت تعلم عندما شخص ما يقوم بخطئ و أنه ليس من شأنك أن تتحمل الخطأ

It's a device I built that warns you when someone you don't like is approaching.
إنه جهاز بنيته ليقوم بتحذيرك عندما يقوم شخص ما لا تحبينه أن يقترب

The funny faces you make when someone surprises you.
وجوه مضحكة إجراء عندما يقوم شخص ما مفاجآت لك.

I think that when someone is in mourning, they need two things.
أعتقد أن الشخص عندما يكون في مرحلة الحداد، يحتاج لأمرين.

Hey, man, it's easy to misjudge when someone's depressed.
يا رجل , لا يمكنك توقع ما سيفعله الشخص عندما يكون مكتئباً ؟

The record shall note the date, time and place of, and all persons present during the questioning. It shall also be noted when someone has not signed the record as well as the reasons therefor.
ويسجل المحضر تاريخ الاستجواب ووقته ومكانه، وأسماء جميع الحاضرين أثناء إجرائه، ويدون المحضر أيضا امتناع أي شخص عن التوقيع والأسباب التي دعت إلى ذلك.

Even happier than when someone thought you were gay because you were in such good shape?
حتى أسعد من عندما أحدهم اعتقد أنك شاذ لأن جسمك كان رائعا ؟

How can I be happy when someone so close to me isn't?
كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟

-You don't even want to know what a mother comes up with when someone kills their child.
أنت لا تريد حتى أن تعرف ما الأم تأتي مع شخص ما عندما يقتل أطفالهم.

Do you think I am so stupid that I don't know when someone is stealing from me?
هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني

Hmm. What's it called when someone's being sweet and evil at the same time?
ماذا يُقال عندما يكون الشخص لطيفاً وشريراً في نفس الوقت؟

And you know what a huge turn-on that is, when someone is just so great in your show.
و أنت تعلم , كم يكون ذلك مثيراً عندما يكون شخص ما بتلك الروعة في عملك

She only dances when someone else opens the lid, when someone else winds her up.
إنها فقط ترقص عندما شخصٌ ما يفتح الغطاء عندما يقوم شخصٌ ما بتحريكها

when someone says they want to keep going, we keep going.
حين يقول أحدهم أنه يود المتابعة، فسنتابع