"when there's a" - Translation from English to Arabic

• عندما يكون هناك
• عندما تكون هناك
• عند وجود
• عندما يكون هنالك
• بينما هناك
• حيث يكون هناك
• عندما يوجد
• عندما هناك
• حين أن هناك

Why break the Accords now when there's a threat?
لماذا نكسر الاتفاقات الآن عندما يكون هناك تهديد؟

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

What do you think happens when there's a death at The Farm?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

courage is moving into danger when there's a means of escape.
الشجاعه ممكن أن تدفعك للخطر عندما يكون هناك وسيله للهروب

We always move fast when there's a royal wedding to attend.
نحن دائماً نتحرك سريعاً عندما يكون هناك حفل زواج سنحضره

They seem to only shoot when there's a target.
يبدو وأنهم يطلقوا فقط عندما يكون هناك هدف

I mean, who needs alcohol when there's a hypnotist?
أعني، الذي يحتاج الكحول عندما يكون هناك المنوم؟

when there's a block, you can't even wallow properly.
عندما يكون هناك حظر لا تستطيع الاقتراب منها

I told her so many times not to call my name out loud when there's a lot of people.
أخبرتها لمرات عديدة بإلا تُنادي بأسمي بصوتٍ عال عندما يكون هناك الكثير من الناس

Are you really willing to die, when there's a way to live?
هل تنوي حقاً الموت عندما يكون هناك وسيلة للعيش؟

Yeah, I'd try but it's hard to enjoy anything when there's a body-double of me flying around the city, making me look bad.
أجل, حاولت لكن من الصعب التمتع بذلك عندما يكون هناك جسد يشبهني يطير في الارجاء يجعلني ابدو سيئة

What are you supposed to do when there's a tornado coming?
ماذا يجدر بك فعله عندما تكون هناك عاصفة قادمة ؟

Why do that when there's a subway station a block away?
لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟

And what did I teach you top do when there's a problem?
وماذا علّمتُك أول ما تفعل عندما تكون هناك مشكلة؟

And the emotional torture of being left paralyzed is a kind of overkill, and that occurs when there's a personal connection between the offender and the victims.
و التعذيب العاطفي بتركهم مشلولين هو نوعا ما مبالغة بقتل الضحايا و ذلك يحصل عند وجود صلة شخصية

Doing it when there's a mass murderer spotted nearby is insane!
ضغطه عندما يكون هنالك فوضى قاتل رُصد بالقرب من هنا، هذا جنون

Why are you fighting with Libby when there's a guy over there who's just remembered he's crazy about you?
لماذا تتقاتلين مع ليبي بينما هناك رجل يقف هناك و قد تذكر للتو أنه متيم بكِ ؟

when there's a dog living in the home, technically, we're required...
حيث يكون هناك كلب في المنزل عملياً يتطلب منا

Why write a new one when there's a perfectly good paper already written by your brother?
لما تريد كتابة واحد جديد عندما يوجد هناك واحد جاهز ورائع لتقوم بأرساله مكتوب عن طريق اخوك

Also, these sightings only occur on nights when there's a full moon,
أيضا، تحدث هذه المشاهدات فقط في أوقات الليل عندما هناك بدر،

Except... why we're playing'Wood Nymph'when there's a party waiting for me with my name on it.
لاشئ يفوتني إلا السبب الذي يدفعنا إلى اللعب في الغابة في حين أن هناك حفله على شرفي