"when they don't" - Translation from English to Arabic

• عندما لا
• حين لا
• وعندما لا

It's a miracle that anyone survives in this hospital when they don't have you doing their surgery.
إنّها معجزة أن ينجو أيَ شخص في هذه المستشفى عندما لا يستخدمونكِ في إجراء جراحاتهم

The problem, it seems to me, begins when they don't.
تبدأ المشكلة، كما يبدو لي، عندما لا يفعلون ذلك.

But I get all your old shirts when they don't fit.
ولكن سوف أحصل على كل ملابسك القديمة عندما لا تناسبك

when they don't get caught, we blame imaginary monsters for their crimes.
عندما لا يتم القبض عليهم، نحن نلوم الوحوش الخياليين على جرائمهم

What happens when they don't have enough evidence is they try and get one of us to roll over against the other, testify.
وماذا يفعلون حين لا يكون لديهم أدلة كافية هو أنهم يلتفون حول واحد منا ويحاولون أن يقلبوة على الآخرين ليشهد ضدهم

Everyone knows that the police take a hard look at the husband or the wife, so when they don't have an alibi, they cook up a false one, even when they've got nothing to hide.
الجميع يعلم أن الشرطة تنظر بشدة للزوج أو الزوجة وعندما لا يملك حجة غياب

Yes. But only when they don't dirty their school uniform.
أجل، ولكن فقط عندما لا يقومون بتوسيخ زيّهم المدرسي

It's so sad when they don't feel well, isn't it?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

People hear something like this, and they make all these judgments when they don't know the first thing about it.
يسمع الناس شيئا من هذا القبيل، وأنها تجعل كل هذه الأحكام عندما لا تعرف أول شيء حيال ذلك.

Only babies cry when they don't get what they want.
فقط الأطفال هم من يبكون عندما لا يحصلون على ما يريدون

It means that a lot of people are choosing really extreme measures when they don't have to.
إنه يعني أن الكثير من الناس يختارون خطوات صارمة عندما لا يضطرون لذلك

And the check's in the mail, and all the other things people say when they don't wanna do what they have to do.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

That's OK. I kind of like them better when they don't.
حسناً, أنا أحبهم أكثر .عندما لا يكونوا مقفاه

Well, I managed to get my girls addicted to lottery scratchers, and I simply withhold them when they don't do what I say.
حسنا, لقد تمكنت من اني اجعل بناتي يدمنون اوراق اليناصيب وببساطة منعتهم منها عندما لا يفعلون ما اقوله لهم

The things they come up with when they don't have magic.
الأشياء التي تأتي عندما لا يكون هناك سحراً

Dr. Hodgins, I've been thinking about what you said about accepting things in life when they don't go your way.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

when they don't realize what they have in us, when they violate the love we give, we got to learn to cut them loose.
عندما لا يُدركون ما يملكون فينا وعندما ينتهكون الحُب الذي نمدهم به علينا أن نتعلم التخلص منهم

Where people go when they don't want to be found.
المكان الذي يذهب إليه الناس عندما لا يريدون أن يعثر عليهم أحد

Some people need help, even when they don't realize it.
بعض الناس بحاجة إلى مساعده، حتى عندما لا يكونوا مدركين لذلك.

Healthy, happy people get by just fine when they don't get their way.
الناس الأصحّاء السعداء يكونون كما يرام حين لا تسري الدنيا بما لا يشتهون.

And He helps us to give it to others, even when they don't deserve it.
ويساعدنا على منحها للآخرين، حتى حين لا يستحقّونها.

And when they don't work, offer him money.
وعندما لا يجدي ذلك نفعا، اعرض عليه المال