"when they told me" - Translation from English to Arabic

• عندما أخبروني
• حين أخبروني
• حينما أخبروني
• عندما قالوا

That's When they told me I could have no family.
ذلك عندما أخبروني بأنني سوف لن أحظى بأي عائلة.

Wow, I was okay When they told me, but now it's kind of sinking in that he's gone, you know?
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني ولكن الآن انه نوع من الغرق في أن رحل ، تعلمين ؟

I was so disoriented that I believed them When they told me I lived here.
كنت في حيرة من تصديقي لهم عندما أخبروني بأنني عشت هنا

I mean, When they told me the building was condemned--
عندما أخبروني بأن المبنى تمّ إدانته ومصادرته

When they told me to disregard, I had no reason not to.
حين أخبروني أن أتجاهله، لم يكن لدي سبب كي أفعل العكس

I didn't believe When they told me you broke your vow.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.

When they told me that my son was found dead lying in a ditch like a dog...
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

When they told me Tucker wanted to submit a tape, my first thought was, "who?"
عندما أخبروني بأن تاكر يريد أن يعرض شريط فكري الاول كان , من ؟

I was on my way home from Moscow to see my wife and kids, When they told me to come here.
كنت في طريقي للمنزل من روسيا لرؤية زوجتي وأبنائي عندما أخبروني بالقدوم هنا

When they told me I was going to the Korengal Valley,
عندما أخبروني أنني ذاهب إلى وادي كورنجال

When they told me I couldn't see you again, the only thing I could do was get as far away from here as possible.
عندما أخبروني أني لا استطيع أن أراكِ ثانية، الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به

I mean, I didn't believe these yahoos When they told me they were duped.
لم أصدّقهم بالطبع عندما أخبروني أنّه تمّ خداعهم

I thought someone was pulling my leg When they told me you were here.
ظننت أن أحداً يضحك عليّ عندما أخبروني أنك هنا.

When they told me you were at the gate, I could hardly believe it.
عندما أخبروني بأنك عند البوابة بالكاد أستطعت تصديق ذلك

When they told me you'd been sitting at a cafe three mornings in a row...
عندما أخبروني أنك كنت تجلس في القهوة لثلاثة أيام

I was given the diagnosis from my doctors, When they told me that I had ovarian cancer, they told me I have 6-9 months to live.
تمّ إعطائي التشخيص من قِبل أطبّائي، عندما أخبروني بأنني أعاني من سرطان المبيض، أخبروني بأنه كان لديّ من 6 إلى 9 أشهر لأعيشها.

Cosmo, many years ago, When they told me you were marrying my sister,
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي

But When they told me yesterday what happened,
ولكن عندما أخبروني بالأمس بما جرى

"When they told me about your love story, I couldn't believe..."
عندما أخبروني عن قصة حبك لم أصدق

Imagine my surprise When they told me Pykon didn't exist.
تصوّري دهشتي حين أخبروني أن (بايكون) لا وجود لها.