"when we're together" - Translation from English to Arabic

• عندما نكون معاً
• عندما نكون معا
• عندما كنا معا
• حين نكون معاً
• عندما نكون سوية
• سنكون معا

When we're together, the world's stables are knocked off-balance.
عندما نكون معاً أسطبلات العالم يقرعون خارج الموازنه

When we're together, I feel so comfortable and understood.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

And i can tell him that i love him When we're together for the first time, and that will make it even more perfect.
ويمكنني أن أقول له أنني أحبه عندما نكون معاً للمرة الأولى وذلك سيجعلها مثالية أكثر.

All I know is that When we're together, there's something about your power that...
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

Why, When we're together, God seems to sit in the room with us?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

♪ And oh, oh, oh, oh When we're together ♪♪
♪أوه –أوه – أوه – أوه عندما كنا معا♪♪

I feel like a different person When we're together.
أشعر وكأنني شخص مختلف حين نكون معاً

I feel like When we're together, we're in a little bubble, you know, just floating above the ground.
اشعُر اننا عندما نكون سوية, بأننا في فُقاعة صغيرة, تطوف فوق الارض.

Sometimes When we're together, it's like I blink, and suddenly things are totally out of control.
احياناً عندما نكون معاً يكون الأمر وكأنني ارمش وفجأة الأمور تصبح خارجة عن السيطرة

You may not feel it they way I do when we're apart, but I know how right it feels When we're together.
ربما لا تشعرين كما اشعر عندما نكون على حده لكنني اعرف حقيقة الشعور عندما نكون معاً

But as we move forward, I ask you to remember this... we're at our best When we're together.
لكن بينما نحن نتحرك قدماً .. اطلب منكم هذا الأمر نحن نكون في افضل وضع عندما نكون معاً

But When we're together, the only thing we're getting done is each other.
لكن عندما نكون معاً ، كل ما نفعله، هو المضاجعة.

Even When we're together, you're not really here.
،حتى عندما نكون معاً جسدك معي لكن عقلك في مكان آخر

Because sometimes When we're together, street lights explode.
لانه احياناً عندما نكون معاً مصابيح الشوارع تتفجر

Call me When we're together. Call me right now.
اتصل بي عندما نكون معاً , اتصل الآن

It's always When we're together that we're not together.
دائما عندما نكون معا فإننا لا نكون معا

I love how I feel When we're together.
‫أحب ما أشعر ‫به عندما نكون معا

It's When we're together that we have problems.
لان المشاكل تحدث عندما نكون معا

♪ And oh, oh, oh, oh When we're together ♪
♪ واهـ اهـ اهـ عندما كنا معا ♪

I mean, When we're together around other people.
أعني حين نكون معاً وسط أشخاص آخرين

When we're together, it's like we're dating, and when we're not, I get stuff done.
عندما نكون سوية يكون الامر كأننا نتواعد وعندما لا نكون سوية أنجز الامور

When I'm not with her, I imagine what it will like When we're together... but when we are together, everything is very different...
عندما لا اكون معها , كيف سنكون معا ... لكن عندما نكون معا يختلف كل شئ...