"when we heard" - Translation from English to Arabic

• عندما سمعنا
• عندما علمنا

So When we heard Shaq combined all three in a video game, we lost our damn minds.
لذلك عندما سمعنا أن شاك دمج كل تلك الأشياء الثلاثة في لعبة فلقد جنَ جنوننا

But When we heard that flowers were an export, we started to export them.
لكن عندما سمعنا أن الورود من الصادرات، بدأنا نصدرها.

When we heard you were coming into the 13th, a lot of us thought, maybe, finally things were gonna get better.
عندما سمعنا أنك قادم للقسم الثالث عشر الكثير منّا اعتقد ربما، أخيرا الأوضاع ستتحسن

When we heard there was a breaking at the Watchtower, who expected the invaders to be toys?
عندما سمعنا كان هناك تحطيم في برج المراقبة

But When we heard they were showing that series again, we started to turn on her TV every afternoon and turn the volume up.
لكن عندما علمنا أنهم سوف يذيعون هذا المسلسل ثانية بدأنا تشغيل التلفاز الخاص بها كل يوم، وكنا نرفع الصوت

We were in pre-op When we heard the explosion. What the hell happened?
كنا في غرفة التحضير للعملية عندما سمعنا الانفجار.

Anyway, When we heard what a great deal you got, we thought:
على العموم , عندما سمعنا عن قضيتكم الرابحة

When we heard what had happened yesterday, we knew we should...
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب ..

Francis and I were so upset When we heard.
فرانسيس وأنا كنا مُستائَين للغاية عندما سمعنا.

Everyone at Namboze was so worried When we heard the program might move to U.C.L.A., myself included.
الجميع في قرية نامبوزي كانوا قلقين عندما سمعنا أن البرنامج قد ينتقل الى جامعة كاليفورنيا و انا كذلك

We were standing outside a hotel When we heard someone screaming.
كنّا واقفون خارج الفندق عندما سمعنا شخصاً يصرخ.

Bethany and I were devastated When we heard the news.
أحسستُ وبيثاني بالأسى الشديد عندما سمعنا الخبر

When we heard the coordinates for the first time, did anyone expect them not to be that?
عندما سمعنا الإحداثيات لأول مرة، لم أحد يتوقع منهم ألا يكون ذلك؟

We were all heartbroken When we heard about what happened to William.
كنا الحزن جميع عندما سمعنا عن ما حدث لوليام.

When we heard the prince of condé Declared himself a protestant,
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي

We came here When we heard of the attack, but he had business with some nobles.
اتينا هنا عندما سمعنا بلحادثه ولكنه لديه اعمال مع بعض النبلاء

We were out readying for a funeral When we heard that you'd been located.
كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

So, you can imagine our concern When we heard that you harassed our daughter and then wanted to meet her in the park.
إذن، يمكنك تصور مدى قلقنا عندما سمعنا أنك ضايقت إبنتنا ثم أردت مقابلتها في الحديقة

At NASA, When we heard sounds from space they would get translated into a series of codes.
فى ناسا عندما سمعنا الأصوات من الفضاء تم ترجمتهم الي سلسلة من الرموز

We left the house When we heard the first explosion.
غادرنا البيت عندما سمعنا الإنفجار الأوّل.

So, naturally, When we heard that you...
عندما علمنا أنك