"when we were dating" - Translation from English to Arabic

• عندما كنا نتواعد
• عندما كنّا نتواعد
• عندما كنا يرجع تاريخها
• متى نحن كُنّا نُؤرّخُ
• عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ
• عندما كنا معاً

Remember when we were dating and that guy in the bar put his arm around her?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

I remember that, but that wasn't when we were dating.
أتذكر ذلك , لكن ذاك لم يكن عندما كنا نتواعد

Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.
محادثاتكم مع مدرب حياتك عن مجموعة الدراسة عندما كنا نتواعد

Look, nobody gave me special treatment when we were dating.
إسمع, لم يقم أحد بتوفير معاملة خاصة لي عندما كنّا نتواعد

when we were dating in high school.
عندما كنا يرجع تاريخها في المدرسة الثانوية.

Well... no, not when we were dating.
حَسناً... لا، لَيسَ متى نحن كُنّا نُؤرّخُ.

when we were dating you borrowed that toothbrush all the time.
عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

when we were dating each other, we were practically living together
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

Plus, that was when we were dating, now we're engaged, this is our apartment, this can't be our bed!
بالاضافة هذا عندما كنا نتواعد الان نحن مخطوبين هذة شقتنا هذا لا يمكن ان يكون سريرنا

Why doesn't he just do what I did when we were dating?
لمَ لا يفعل ما كنت أفعله عندما كنا نتواعد ؟

Back at Stanford, when we were dating, was that for real?
عندما كنا فى ستانفورد عندما كنا نتواعد هل كان هذا حقيقيا ؟

Did you look this good when we were dating?
الا ترين هل كنت جميلة هكذا عندما كنا نتواعد

I mean, when we were dating, they would barely talk to me.
. أعني ، عندما كنا نتواعد كانوا بالكاد يتكلمون معي

when we were dating,you could get turned on anywhere. Remember the shapiros' bris?
عندما كنا نتواعد كان بامكانك فعل هذا فى اى مكان

Well, last time you bought a new shirt was when we were dating.
حسنا،آخر مرة اشتريت بها قميصا جديدا كانت عندما كنّا نتواعد

The only time we ever had a big fight, uh, when we were dating, he said he spent the night at the soccer field.
الوقتُ الوحيد الذي تعاركنا فيه بشدة هو عندما كنّا نتواعد لقد قال بأنه أمضى الليلة في الملعب

when we were dating, I bought him a fish and I don't want to get into it, but somehow that fish ended up dead in a cowboy boot.
عندما كنّا نتواعد جلبت له سمكة ولا أريد أن أتعمق في الموضوع ولكن بطريقة ما هذه السمكة انتهي بها المطاف ميتة في حذاء

At least that's- that's where he worked when we were dating.
ما لا يقل عن that's‎- هذا هو حيث عملت عندما كنا يرجع تاريخها‎.

You didn't know too much about sex when we were dating.
أنت ألم وأبوس]؛ ر knowtoo الكثير عن الجنس عندما كنا يرجع تاريخها.

Yeah, we're... we're tryin'to rekindle the spark we had when we were dating.
نحنtryin'للإلْهاب الشرارة كَانَ عِنْدَنا متى نحن كُنّا نُؤرّخُ.

I used to read it a lot when we were dating.
أنا كُنْتُ أَقْرأُه الكثير عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ.

Mm, Kyle was never the jealous type when we were dating.
لم يكن كايل من النوع الغيور عندما كنا معاً