"when we were kids" - Translation from English to Arabic

• عندما كنا أطفال
• عندما كنا صغار
• عندما كنا صغاراً
• عندما كنا أطفالاً
• عندما كنا صغارا
• متى نحن كُنّا أطفالَ
• عندما كنا اطفال
• عندما كنّا صغاراً
• عندما كنا اطفالا
• عندما كُنا صغار
• ونحن أطفال
• ونحن صغار
• طفولتنا
• عندما كنّا صغارًا
• حين كنا صغارا

I thought everything bad I went through when we were kids, all of it was gonna stop with me.
اعتقدت بأن كل شيء سيء مررت به عندما كنا أطفال كل ذلك كان سيتوقف معي

You must think this is when we were kids, remember that?
لابد انك تظن هذا عندما كنا صغار هل تتذكر ذلك؟

He was hardly ever around when we were kids.
بالكاد كنا نراه متواجداً هنا عندما كنا صغاراً

We did not get along when we were kids.
لم نكن قريبان من بعضنا عندما كنا أطفالاً

Look, Jack, even when we were kids, You never took my side.
جاك ، حتى عندما كنا صغارا لم تكن الى جانبي أبدا

Like when we were kids and you told me that... the spider was gonna bite me in the face and then lay eggs and then these baby spiders were gonna hatch out of my skin in the middle of the night.
حتى عندما كنا أطفال كنت تخبرني بأن العنكبوت سوف يعضني في وجهي و من ثم يضع البيض

She used to do that when we were kids when she first came to live with us.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Look, remember when we were kids and Mom and Dad got us tickets to go to the circus, but we never went?
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

when we were kids. I guess there's been some budget cuts.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

You know, when we were kids, you didn't tell your parents what they were doing wrong.
عندما كنا صغار لم نكن نخبر آباؤنا بأخطائهم

when we were kids, we used to dress up like Spice Girls.
عندما كنا صغار ، كنا نلعب ونلبس مثل فرقه "سبايس كيرلز"

We used to come every summer when we were kids.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

Fuck me. I was an asshole to you when we were kids.
اللعنة علي، لقد كنت أحمق عندما كنا صغاراً

That grape gum that they had when we were kids?
علك العنب ؟ عندما أعتدنا ان نمضغها عندما كنا صغاراً

Like the time when we were kids and at Thanksgiving,
كتلك المرة عندما كنا أطفالاً في عيد الشكر

when we were kids, you were scared of that house on the corner, the creepy house.
عندما كنا أطفالاً ، كنتِ تخافين من ذلك المنزل المخيف عند الزاوية

- My brother and I, we used to have so much fun with this book when we were kids.
كنا نستمتع كثيرًا بهذا الكتاب عندما كنا صغارا

when we were kids, Dax and Chloe's mom used to take us to this park.
عندما كنا صغارا كان داكس ووالدة كلوي يأخذوننا الى المنتزه

Charlie and I found this abandoned pool that we used to swim in when we were kids.
تشارلي وأنا وَجدتُ هذه البركةِ المتروكةِ بأنّنا كُنّا نَسْبحُ في متى نحن كُنّا أطفالَ.

Remember what Mom used to tell us when we were kids?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

My Polish grandmother, babcia, used to make us sleep like this, in pairs, when we were kids.
جدتي البولنديه بابجيا كانت تجعلنا ننام على هذا الحال على شكل ازواج عندما كنا اطفالا

You remember how much we all wanted to get out of here when we were kids?
تتذكر عندما كُنا صغار , كم اردنا الخروج من هنا ؟

You do not get to shut down on me like you did when we were kids.
لا يمكنك التخلي عني كما كنت تفعل ونحن أطفال.

Do you remember the mine shafts that we visited when we were kids?
هل تتذكّر أنفاق المنجم القديم التي كنا نذهب إليها ونحن صغار ؟

Things are different now. It's not the same as when we were kids.
الأمور مختلفة الآن ولم تعد كما كانت في طفولتنا

Well, once, when we were kids.
مرّة عندما كنّا صغارًا

He's probably scared I'll beat him up like when we were kids.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا