"when we were together" - Translation from English to Arabic

• عندما كنا معاً
• عندما كنا معا
• عندما كنا سوياً
• عندما كنّا معاً
• عندما كنّا سوية
• عندما كُنّا معاً
• عندما نكون معاً
• عندما كنا سوية
• عندما كنا معًا
• لمّا كنّا

Life made sense to me when we were together.
الحياة أصبحت ذات معنىً لي عندما كنا معاً

How come you never had it like that when we were together?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Well, I dealt with this when we were together.
حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

Made from my computer and dates and times when we were together.
تمت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي والتواريخ والأوقات عندما كنا معا.

I don't think I heard this speech when we were together.
لا أعتقد أنني سمعت منك هذا الحديث عندما كنا سوياً

He tried to present some works when we were together
لقد كان يحاولُ أن يظهر أعماله عندما كنّا معاً

Only to say that we had a lifestyle when we were together and I - regret both of those things very deeply.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

We never had so much fun when we were together.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Before when we were together... your only concern was the past.
في السابق عندما كنا معاً كان جل إهتمامك هو الماضي

when we were together, I only knew a part of who you were.
عندما كنا معاً ، عرفتُ جزءاُ منك الذي كنتَ عليه

Sheesh! At least you had a sense of humor when we were together.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

when we were together... you always came first.
عندما كنا معاً كنت دائماً تاتين في البداية

I know, I know, but, you know, you were gay when we were together and that didn't stop you.
. أعلم ، أعلم . لكن تعلم ، لقد كنت شاذاً عندما كنا معاً . و ذلك لم يوقفك

There wasn't anyone like that in his life when we were together.
لم يكن يتواجد أي منهم في حياته عندما كنا معا

I knew you were gonna find the offer from when we were together for me to do something on the West Coast.
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

I'm sorry I didn't tell you when we were together.
أنا آسف لأني لم أخبر لك عندما كنا معا.

But when we were together, the four of us saw a lot of each other.
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا

Are you asking did I think about it when we were together?
هل تسألينني، هل كنت تفكر بذلك عندما كنّا معاً ؟

If you had been better at eating certain things when we were together
لو كنت تجيد أكل بعض الأمور عندما كنّا سوية

Actually, he never said he loved me when we were together.
في الحقيقة، هو مَا قالَ لي أبداً بأنّه أحبَّني عندما كُنّا معاً

I never felt shit when we were together.
لم أشعر قط بالسوء عندما نكون معاً

when we were together, I would've done anything for you.
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

And don't tell me what you were feeling was an act when we were together.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

And we seemed so close when we were together in Voronezh.
ولقد بدأنا قريّبين جدًا لمّا كنّا في فورونيج.