"when were you gonna tell me" - Translation from English to Arabic

• متى كنت ستخبرني
• متى كنتِ ستخبرينني
• متى كنت ستخبرينني
• متى كنت ستخبريني
• متى كنتِ ستخبريني
• عندما كانت تخبرني ستعمل
• متى كنت تنوي إخباري
• متى كنت تنوي اخباري
• متى كنت ستخبرنى
• متى ستخبرني
• متى كنت تنوين إخباري

When were you gonna tell me that Volker was one of ours?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

If I hadn't caught you, When were you gonna tell me that she had that memo?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

When were you gonna tell me that?
متى كنتِ ستخبرينني بهذا ؟

When were you gonna tell me he's out of prison?
متى كنت ستخبرينني بأنه خرج من السجن؟

When were you gonna tell me about that?
متى كنت ستخبريني عن ذلك؟

When were you gonna tell me about dropping out of school?
متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟

When were you gonna tell me that you were called in front of the G.C.O. inquest board?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

So When were you gonna tell me about the promotion?
إذاً متى كنت ستخبرني عن العلاوة؟

You crooked son of a bitch. When were you gonna tell me about this?
أيها اللعين متى كنت ستخبرني عن هذا؟

When were you gonna tell me ?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

So When were you gonna tell me about the three after?
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

When were you gonna tell me you got me the job?
متى كنت ستخبرني أنك من تدخل لتوظيفي

And the rubber room... When were you gonna tell me about that?
وتلك الغرفة متى كنت ستخبرني بشأنها؟

When were you gonna tell me about the painting?
متى كنتِ ستخبرينني عن اللوحة؟

When were you gonna tell me that you're in a choir?
متى كنت ستخبرينني أنك في الكورس؟

When were you gonna tell me about Oregon?
متى كنت ستخبريني عن " أوريغان " ؟

- When were you gonna tell me?
-إذن متى كنتِ ستخبريني عنه؟

When were you gonna tell me about this conduct unbecoming charge?
عندما كانت تخبرني ستعمل حول هذا السلوك المسؤول غير لائق؟

When were you gonna tell me that your brother didn't bring the boat back?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

By the way, When were you gonna tell me what the hell happened to your face?
على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟

When were you gonna tell me you were leaving again?
متى ستخبرني بأنك ستغادر ثانيًا؟

It means, When were you gonna tell me you applied to Stanford?
يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟