"when you're done with" - Translation from English to Arabic

• عندما تنتهي من
• عندما تنتهين من
• حين تنتهي من
• حينما تنتهي من
• عندما تنتهى من
• عند الانتهاء من

You know, when you're done with that, can you look at this?
أتعلم، عندما تنتهي من هذه أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟

when you're done with that I want you to dust that thing.
عندما تنتهي من ذلك أريدك أنْ ترفع البصمات من ذلك الشيء

when you're done with that, go check the granary.
عندما تنتهي من ذلك، إذهب لتفقد مخزن الحبوب.

when you're done with the dishes, mop the floor, paige.
عندما تنتهين من تلك الاطباق امسحي الأرضية يا بيج

Sure, we'll set it up again when you're done with your call.
بالطبع،نحُن سنقوم بتدبر الأمر مرة أخرى عندما تنتهي من مكالمتك أنا سأرتاح قليلاً

But how about I find us a beautiful hotel so when you're done with that, we can start this?
لكن ماذا لو بحثت لنا عن فندق جميل. لذلك عندما تنتهي من ذاك، يمكننا بدأ هذا؟

But when you're done with your stupid thing, you're giving us a ride home.
ولكن عندما تنتهي من شُغلك الغبي سوف تُرجعنا للمنزل

Fine, but when you're done with your stupid thing you're giving us a ride home.
حسنًا ولكن عندما تنتهي من شُغلك الغبي سوف تُرجعنا للمنزل

when you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?
عندما تنتهي من هذه الشيء، أيُمكنك أن ترسل طاقماً لمنزل عمته ؟

But this will all be here when you're done with football.
ولكن هذا كل سوف يكون هنا عندما تنتهي من لعب كرة القدم

That's more about you cleaning the waffle maker when you're done with it.
هذا الأمر يتعلق بتنظيف صانعة الكعك عندما تنتهي من استخدامها

So when you're done with the roll you take it to the drugstore and a week later you pick up your pictures.
إذاً، عندما تنتهي من البكرة، تذهبي بالصور كي تُعالج وبعد أسبوع تحصلين علي صوركِ

Hey, look, why don't you come by the house today when you're done with work?
انظري لما لا تأتي الى المنزل اليوم عندما تنتهي من عملك؟

I'm gonna pick you up, literally, at this airport in a month when you're done with the movie. And... it's fine, okay?
وسوف أستقبلك بالمطار بعد شهر عندما تنتهي من الفيلم وسيكون كل شئ بخير، اتفقنا؟

Then maybe when you're done with that, you might want to take a look at this.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Maria, when you're done with the kids, make dinner.
ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟

Uh, when you're done with that book, would you wanna go see some classical music with me?
‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟

when you're done with Press Secretary, what are you gonna do then?
حين تنتهي من منصب المتحدث الرسمي ماذا ستفعل حينها؟

when you're done with the wipe-down, get the hell out, and I'll be in touch when I find a new lab.
حينما تنتهي من مسح البصمات، اخرج من هُنا بسرعة، وسنبقى على اتّصالٍ حينما أجد مُختبرًا جديدًا.

Just make sure you take them back to the library when you're done with them.
فقط عليك أن تعيدهم إلى المكتبة عندما تنتهى من قراءتهم

Evan, uh, when you're done with your meeting, can we talk?
إيفان، آه، عند الانتهاء من اجتماعك هل يمكن أن نتحدث؟