"when you're on" - Translation from English to Arabic

• عندما تكون على
• عندما تكون في
• عندما كنت على
• عندما تكوني على
• حينما تكون
• عندما أنت على
• عندما تكونين في
• وأنت على
• عندما نكون في
• عندما تكون فوق
• عندما تكونى فى

This applies when you're on duty and with your colleagues, of course.
وهذا ماتفعله عندما تكون على واجب و مع زملائك ايضا بالطبع.

when you're on that side of the velvet rope, all you want is to be on this side.
عندما تكون على ذلك الجانب من الجبل المخملي، كل ما تريده هو أن تكون على هذا الجانب.

But when you're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

when you're on the dance floor, you don't want restrictions.
عندما تكون في حلبة الرقص، لا تريد أية قيود

I apologize for the timing, Diana, but when you're on the end of this phone,
أعتذر للتوقيت، ديانا، ولكن عندما كنت على نهاية هذا الهاتف،

Not now, not a year from now, not even when you're on your deathbed telling your grandkids, or they pay the price.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Crush asphyxiation can happen when you're on your feet.
الاختناق نتيجة الحشر يمكن ان يحدث عندما تكون على قدميك

when you're on the water, all you're thinking about is what's right in front of you.
عندما تكون على الماء كل ما تفكر فيه هو ما يُواجهك

You can't listen to music when you're on a motorcycle.
لا يمكنك الاستماع إلى الموسيقى عندما تكون على متن موتوسيكل

Dude, 30 years from now, when you're on your deathbed, what are you going to remember?
يارجل 30 عام من الان عندما تكون على فراش الموت مادا ستتدكر

One day 50 yrs from now, when you're on your beam ends, you'll wish you'd done more when you could have.
في يوم ما بعد 50 سنة من الان, عندما تكون على نهاية العارضة ستتمنى ان تكون فعلت اكثر

'when you're on junk, you've only one worry - scoring.
عندما تكون في المخدرات يكون لديك قلق واحد. النجاح

I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.
لقد رأيت دائما الفضيلة في صراحتك ولكن عندما تكون في المحاكمة احرص على ان لا يصاحبك الغضب

You skip the line when you're on the excelsior level. Oh. Oh.
يمكنك تخطي الطابور عندما تكون في الطابق الفاخر

I know, but there's no such thing as too much encouragement when you're on the mend.
أعلم و لكن ليس هناك شئ مشجع كثيرا عندما تكون في المشفي

Tonight, when you're on your futon with your lady,
الليلة، عندما كنت على فوتون الخاص بك مع سيدة الخاصة بك،

Do you remember us coming into your room last night when you're on your recorder?
هل تذكر لنا القادمة في غرفتك الليلة الماضية عندما كنت على مسجل الخاصة بك؟

- That is when you're on Earth.
هذا عندما تكوني على الارض؟

when you're on your deathbed, when your life has been lived, you're never gonna say,
حينما تكون على سرير موتك حينما تكون عشت حياتك لن تقول أبدا

There's no power assistance, so it's incredibly heavy when you're parking, there's no feel when you're on the move.
ليس هناك قوة المساعدة، حتى أنها ثقيلة بشكل لا يصدق عندما أنت قوف السيارات، و ليس هناك إحساس عندما أنت على هذه الخطوة.

It's tough raising a baby when you're on the run.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

Take my advice, Ben. It's always best to go out when you're on top.
نصيحتي لك يا بن، أخرج وأنت على القمة.

No... you don't parley when you're on the back foot.
كلا لا نعقد الصفقات عندما نكون في المؤخرة

when you're on the ice, you gotta be there.
عندما تكون فوق الجليد، يجب أن تتواجد هناك.

when you're on your deathbed, don't look back on your life with regret.
عندما تكونى فى لحظاتك الأخيره, لا تندمى من أجل حياتك الماضيه.