"when you can't" - Translation from English to Arabic

• عندما لا تستطيع
• عندما لا يمكنك
• عندما لا تستطيعين
• متى أنت لا تَستطيعُ
• فيما يمكنك
• حينما لا
• عندما لا تستطيعون
• عندما لا تَستطيعُ
• وعندما لا تستطيع
• وأنت لا تستطيع
• بينما لا يمكنك
• عندما لا تتمكن
• عندما لا نستطيع
• عندما لاتستطيع
• عندما لاتستطيعين

when you can't escape and depend constantly on others
عندما لا تستطيع الهرب وتعتمد كليا على الاخرين

These quips actually feel a lot meaner when you can't speak.
هذه الطرفة لها معنى أكبر عندما لا تستطيع التحدث

Did you hear they wanna keep the pregnancy? when you can't talk, you don't get to say nothing.
سمعتِ بأنهم يريدون إبقاء الحمل؟ عندما لا تستطيع الحديث, لا ينبغي ان تقول شيئاً.

'Cause that's what happens when you can't get your shit together ever.
لأن هذا ما يحدث عندما لا يمكنك العمل معا طوال الوقت

when you can't sleep, what do you think about?
عندما لا تستطيعين النوم ما الذي تفكرين به؟

Well, when you can't attack the evidence itself, you attack the method of gathering the evidence.
حَسناً، متى أنت لا تَستطيعُ المُهَاجَمَة الدليل بنفسه، تُهاجمُ الطريقةَ إجتماع الدليلِ.

you'd rather run when you can't crawl I know, you know, that I'm not telling the truth
¶تفضّل الهروب فيما يمكنك الزحف¶ أعرف أنّك تعلم¶ ¶بأنّني لا أقول الحقيقة

Fine, but when you can't save the day, when you can't stop this, don't call me!
لا بأس، لكن عندما لا تستطيع ذلك، عندما لا تستطيع إيقاف هذا، لا تتصل بي.

My best friend once told me that when you can't fix something, sometimes you just got to be there.
صديقي العزيز مرة أخبرني أنه عندما لا تستطيع إصلاح شيء أحياناً يجب عليك فقط التواجد هناك

Toys are fun to have when you can't play with other kids.
ممتعٌ أن تملك ألعاباً عندما لا تستطيع أن تلعب مع أطفالاً آخرين

Things are different, little more painful, when you can't hide behind the badge and gun.
الأوضاع مختلفة, المزيد من الألم عندما لا تستطيع الأحتماء في شارتك و سلاحك

IT'S TOUGH when you can't FEEL YOUR FEET.
أنه صعب عندما لا تستطيع السيطره على رجليك

So that's why you rob when you can't get it, right?
لذلك تسرق عندما لا تستطيع الحصول عليه، أليس كذلك؟

What's the world coming to when you can't kill a man and be sure he'll stay dead?
ما هو العالم القادم عندما لا يمكنك قتل رجل وتأكد من انه سوف يبقى ميتا؟

It's hard to keep friends when you can't go outside without worrying a gust of wind will knock you down.
من الصعب الإبقاء على أصدقاء عندما لا يمكنك الذهاب للخارج دون القلق من أن عاصمة رملية قد تقتلك

You know,it's sad when you can't trust a friend.
إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق

Even when you can't see me, I'm here.
حتى متى أنت لا تَستطيعُ رُؤيتي، أَنا هنا.

♪ ♪ ♪ you'd rather run when you can't crawl ♪
*تفضّل الهروب فيما يمكنك الزحف*

The hardest time, when you can't go on one more second, that's when you have to keep trying, because that's when breakthroughs happen.
حينما لا يمكنك الاستمرار في أصعب الأوقات للحظة واحدة أخرى عندئذ عليك الاستمرار في المحاولة لأنه عند ذلك يحدث التحوّل

And I will always sing to you when you can't sleep.
وسأغنّيلكمدائمًا.. عندما لا تستطيعون النوم

It's clean when you can't tell I'm here.
انة نظيفُ عندما لا تَستطيعُ الإخْبار أَنا هنا.

You know, what you could never understand is that some men lead and some men follow, and when you can't lead and you refuse to follow, you die alone in the desert.
أتعلم ؟ ما لا تفهمه , هو أن البعض يقود والبعض يتبع وعندما لا تستطيع القيادة

You really can't perform surgery when you can't see that well.
أنت لا تستطيع بالفعل أن تقوم بإجراء عملية جراحية وأنت لا تستطيع أن ترى جيّدًا

How the hell can you keep a conspiracy going between the mob, CIA, FBI, Army intelligence and who knows what else when you can't keep a secret in this room between 12 people?
كيف يمكن أن تخطط لمؤامرة بين الغوغاء,والتحقيقات الفدرالية,المباحث الفيدرالية والجيش والمخابرات وما لا أعرف آخر بينما لا يمكنك ان تبقى سرا في هذه الغرفة بين 12 شخصا ؟

So what do you do when you can't find a field?
اذن ما الذي يجب ان تفعله عندما لا تتمكن من ايجاد ملعب؟

Sometimes when you can't physically escape from a situation where you feel frightened or threatened you find a way to remove or distance yourself psychologically.
أحياناً , عندما لا نستطيع الهرب من وضع ما ونشعر بالرهبة والرعب تعثرين على طريقة لتبعدي نفسك جسدياً

Not in the way you do when you can't get over someone,
لست فى الطريق الذى تسلكه عندما لاتستطيع ان تنسى شخصا ما

It sucks when you can't see them.
يكون الأمر مزري عندما لاتستطيعين مقابلتهم؟