"when you get out of" - Translation from English to Arabic

• عندما تخرج من
• عندما تخرجين من
• حين نخرج من
• حينما تخرج من

That's what you use when you get out of the service, not when you go in as a boot.
هذه التي نستخدمها عندما تخرج من الخدمة ليس عندما تدخل الخدمة كمجنّد

So tell me, what is the first thing you're gonna do when you get out of here?
اذا اخبرنى ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

when you get out of here, we'll celebrate, sandwiches, whatever you want.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

when you get out of town, there could be 20 miles of forest in every direction.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

when you get out of here, don't look back.
حينما تخرج من هُنا ، لا تنظر إلى الخلف

when you get out of here, go to the Brooklyn market..
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين

**When you get out of here, go to the Brooklyn market and ask for..**
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال

You know, when you get out of Stanford, man, I could use you on my team.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

when you get out of that chair, You'll have your original personality.
عندما تخرج من ذلك الكرسي ستعود لك شخصيتك الأصلية

- I will be here when you get out of surgery.
وسأكون هنا عندما تخرج من العملية. هل تفهمني؟

when you get out of the Academy, you can get out of the car.
عندما تخرج من الأكاديمية تخرج من السيارة

And if you work your ass off when you get out of here, you can do whatever you want.
وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

when you get out of prison, have yourself wheeled to the Garrick Theater.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

You'd better come to me when you get out of this rat trap.
يجب ان تقابلنى عندما تخرج من هذه المصيدة يا فتى

when you get out of this joint, you give me fishing lessons.
عندما تخرج من هنا ستعطيني دروسًا في الصيد

And because it's light, when you get out of the turn the 570-brake horsepower V10 just catapults it.
ولأنها خفيفة, عندما تخرج من اللفة المكبوحة, فقط V10 ال750 قوة حصانية تنقذف كالمنجنيق

when you get out of prison you'll get $20 million to keep your mouth shut.
لابد أنك عندما تخرج من السجن... سيعطيك 20 مليون دولار... لكي تبقي فمك مغلقاً.

What happens when you get out of here and you can't even live in public housing'cause you got a record?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

I miss the way your hair smells when you get out of the shower.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

Thank you. when you get out of town, there could be 20 miles of forest in every direction.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

What happens when you get out of here?
ماذا سيحدث حينما تخرج من هنا ؟