"when you had the chance" - Translation from English to Arabic

• عندما سنحت لك الفرصة
• عندما كان لديك فرصة
• حين واتتك الفرصة
• عندما أتيحت لك الفرصة
• حين أتيحت لك الفرصة
• عندما كان عندك الفرصة
• عندما كانت لديك الفرصة
• عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ
• عندما واتتك الفرصة
• عندما حانت لك الفرصة
• عندما كان لديك الفرصة
• عندما لاحت لك الفرصة
• عندما واتتكِ الفرصة
• حين سنحت لك الفرصة
• حينما سنحت لك الفرصة

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should've killed me when you had the chance.
يجب عليك لقد قتلتني عندما كان لديك فرصة.

If you don't like how I run my ship, you should've left when you had the chance.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

You should have left town when you had the chance.
كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة

You should have left when you had the chance.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

You should have killed those S.E.A.L.s when you had the chance.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

You should've taken my offer when you had the chance.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Well, you know, reap what you sow. You should've done what's right when you had the chance.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

You could have turned yourself in when you had the chance. Oh.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

You should've taken my mom dancing when you had the chance.
يجب عليك قد اتخذت أمي الرقص عندما كان لديك فرصة.

Why didn't you take command when you had the chance?
لماذا لم تتولّى القيادة عندما كان لديك فرصة ؟

You should have gotten out with it when you had the chance.
هل ينبغي أن حصلت بها معها عندما كان لديك فرصة.

Oh, my God, I can't believe you did not break up with that woman when you had the chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

You should've killed that freak when you had the chance.
كان عليك أن تقتل هذا الغريب عندما أتيحت لك الفرصة

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

You should have hit me when you had the chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

You should have taken my offer when you had the chance, clone
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة ايها المستنسخ

Bet you wish you'd run away with me when you had the chance.
رَاهنْك تَتمنّى أنت تَهْربُ معني عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

You should've killed me when you had the chance, because now you're gonna get to see what it really looks like when I'm out of control.
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

I told you. You should have killed that prick when you had the chance.
لقد أخبرتك بهذا، كان يجب أن تقتله عندما حانت لك الفرصة.

You should have just let me go when you had the chance.
هل ينبغي أن يكون مجرد السماح لي بالذهاب عندما كان لديك الفرصة.

You should have killed me when you had the chance.
كان يجب أن تقتلني عندما لاحت لك الفرصة

You should have secured her when you had the chance.
كان عليكِ أن تأمنيها عندما واتتكِ الفرصة

You should have killed that thing when you had the chance.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

You should have ended it when you had the chance!
كان عليك القضاء عليه حينما سنحت لك الفرصة