"when you lie" - Translation from English to Arabic

• عندما تكذب
• عندما تكذبين
• حين تكذبين

-You're not gonna shoot me! -You see what happens when you lie?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Dude, you stammer when you lie! I'll fill up the gas.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

You know what they call it when you lie to a cop?
تعرفون ما الذي يقولونه عندما تكذب على شرطي؟

But given that your eyes are doing that thing they do when you lie, I sincerely doubt that's the case.
ولكن بناء على عينيك عندما يقومون بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين, أنا في الواقع أشك بأن ذلك هو السبب

Just one observation... it's more of a note than a criticism... your voice gets a little breathy when you lie.
ولكن هناك ملاحظه واحده عليها مذكره من الإنتقادات صوتك يلهث قليلاً عندما تكذبين

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

But when you lie to our faces it insults us... and we have to make an issue out of it.
ولكن عندما تكذب علينا انك تهيننا و عندها سوف تكون مشكله

I guess we can't complain too much when you lie to us, hmm?
أظن بأننا لا نستطيع أن نشتكي عندما تكذب علينا؟

I guess we can't complaintoo much when you lie to us.
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا

You think I don't know that when you lie you turn as yellow as a lemon?
تعتقد أنني لا أعلم أنك عندما تكذب يتحول لونك للأصفر كالليمونة؟

See how easy it is to win when you lie?
أرأيت كم هو سهلا أن تربح عندما تكذب ؟

Besides - l don't know why - but women seem to love it when you lie to them.
بالأضافة الى انى لا أعلم لماذا, لكن النساء تقع فى الحب عندما تكذب عليهم

My pappy used to say things such as, "Never sneeze when you hide or smile when you lie.
أعتاد ابى العجوز ان يقول لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

- You know, when you lie around and think about girls or whatever.
- كما تعلمون، عندما تكذب حول والتفكير في الفتيات أو أيا كان.

I mean, you do a thing when you lie.
اقصد ، انتَ تفعل شيئاً عندما تكذب

when you lie, the corner of your mouth moves, and it just moved.
عندما تكذب طرف فمك يتحرك ولقد تحرك

That's what happens when you lie to someone for six months.
هذا ما يحدث عندما تكذبين على أحدهم لستة أشهر

The only thing that matters is this guy believes you when you lie.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

It's different when you lie to strangers than when you lie to somebody who trusts you.
هناك فرق عندما تكذبين على غريب و عندما تكذبين على شخص يثق بكي

You know, when you lie, you say everything twice.
أتعلمين، عندما تكذبين تكررّين الأشياء مرّتين.

You know, you're so cute when you lie.
أنت ظريفة جداً حين تكذبين.