"when you look" - Translation from English to Arabic

• عندما تنظر
• عندما تنظرين
• عندما تبدو
• عندما تبدين
• عندما تنظرون
• عندما ننظر
• حينما تنظر
• أنك حين تنظرين
• حين تنظر
• حينما تنظرون
• عندما تبحث
• عندما تجولون بنظركم
• عندما تنظري
• عندما تَنْظرُ

This is so much better when you look away.
وهذا هو الحال أفضل بكثير عندما تنظر بعيدا.

when you look in the mirror, what do you think fits?
عندما تنظر في المرآة فما هو ما يناسبك برأيك ؟

You're pleased with this when you look at it now?
هل أنت راضي عنها عندما تنظر إليها الآن ؟

Now, what do you think of when you look at that?
الآن , ما الذي تعتقدينه عندما تنظرين إلى هذا ؟

It doesn't have to make sense when you look like this!
ليس من الضروري أن يكون له معنى عندما تبدو هكذا

when you look like that you should be at least sensible, okay?
عندما تبدين هكذا ينبغي على الأقل أن تكوني حساسة، حسناً ؟

What do you see when you look through that thing?
ما الذي تراه عندما تنظر من خلال ذلك الشيء؟

I suppose when you look at it like that.
أفترض سيكون كذلك عندما تنظر إليه بتلك الطريقة.

when you look at that pin, I don't want it to remind you of some girl who died.
عندما تنظر إلى هذا دبوس لا أريد أن تتذكر الفتاة التي ماتت

when you look at all the trades surrounding the RNX crash, there was one big one.
عندما تنظر لكل العمليات التجارية المحيطة بالحادثة هناك واحدة كبيرة

I'm wondering if there isn't... there isn't always a moment... when you look back and you see all the things that you did... and all the things that you didn't do.
ليس هناك أي لحضة عندما تنظر الى الماضي وترى كل الأشياء التي فعلتها

But when you look at me, I feel happy and good.
ولكن عندما تنظر إليَّ، أشعر أنني سعيدة وبخير.

W... when you look at me, is there any...
عندما تنظر إلي , هل هناك أي ..

But you don't even flinch when you look at those pictures.
و لكن عيناك لا تطرفان عندما تنظرين الى تلك الصور

when you look at me, do you think prison guard?
عندما تنظرين لى, هل تعتقدى أننى حارس سجن ؟

Do you feel anything when you look at these?
هل تشعرين بأي شيء عندما تنظرين لهذه الصور

when you look like we do, you can never rule that out.
عندما تبدو مثلما نبدو لا تستطيع استبعاد ذلك أبداً

That's all you need to do when you look like a badass, Dee.
هذا كل ما تحتاجين فعله عندما تبدين مخيفة دي

From now on, when you look at your life and the people in it, things will look different.
من الآن فصاعدا، عندما تنظرون حياتكم والناس الذين فيها الأمور سوف تبدو مختلفة

The thing is, James, what you have to remember is, you know when you look at a car, how has it been treated?
الشيء هو, جيمس, ما لديك هو أن نتذكر, تعلمون عندما ننظر في السيارة, كيف تم التعامل معها؟

'Cause when you look in the stores here, that's all they sell.
لأنّك حينما تنظر إلى المتاجر هنا، فإنّ الهراء هو كلّ مايبيعونه.

Yeah, the best thing about the view is when you look out of the window, you can't see this building.
نعم ، أجمل مافي المطل هو أنك حين تنظرين خارج النافذة لا تستطيعين رؤيـة هذا المبنى

Maybe, when you look at me, you see an old woman, and I am 61.
ربّما حين تنظر إلي ترى إمرأة طاعنة في السن وأنا في الـ61

You guys are gonna be so angry when you look back and see that the world looks at Dennis Reynolds and says, "Dennis,
ستبدون يا رفاق بغاية الغضب حينما تنظرون إلى الخلف وترون أن العالم ينظر إلى( دينيسراينولد)،ويقول...

when you look at places that are the most susceptible to sea level rise, especially in the United States,
عندما تبحث عن الأماكن التي ستضرر بسبب ارتفاع مستوى البحر

But when you look back upon that dark time, as I think you should every now and then,
ولكن عندما تجولون بنظركم إلى ذلك الوقت المظلم كما أرى أنه ينبغي لكم بين الفينة والأخرى

Do you still see her when you look in the mirror?
هل لا تزالي ترىها عندما تنظري في المرآة؟

But when you look into the sun they almost look green.
لكن عندما تَنْظرُ إلى الشمسِ يَبْدونَ خضرَ تقريباً.