"when you lose" - Translation from English to Arabic

• عندما تخسر
• عندما تفقد
• عندما تفقدين
• عندما تَفْقدُ
• عندما نفقد
• حينما تفقد
• عندما تخسرين
• عندما تفقديه

But when you lose your 23 year old daughter like this that pain is impossible to describe.
و لكن عندما تخسر ابنتك ذات الـ23 ربيعًا بهذه الكيفيّة... لا يُمكن وصف ذلك الألم

Too late is when you lose your unborn child.
فوات الاوآن هو عندما تخسر طفلك الغيرمولود

Whatever it is, I urge you to move past it, because when you lose somebody, there are no do-overs.
مهما يكن أنصحك بتخطيه لأن عندما تخسر شخص ليس هناك رجعه

when you lose one sense, all your other senses become heightened.
عندما تفقد حاسة , فإن جميع حواسك المتبقية تصبح أقوى

But when you lose your self-respect, you're done for.
لكن عندما تفقد احترامك لذاتك، فإنك تفقد كل شيء.

when you lose someone close to you, there's always help available.
‫عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ ‫هناك دائما مساعدة متوفرة

Let's see how funny you think it is when you lose your future Hall-of-Fame receiver.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة

Look what happens when you lose a bet and don't pay!
انظر لمى يحدث عندما تخسر الرهان و لا تدفع

And when you lose, you'll be covering my fee, which is gonna be a hell of a lot of haircuts.
و عندما تخسر ستغطى اتعابى التى ستكون بثمن قصات شعر كثيرة

Because even when you lose, your face is happy.
لأنك حتى عندما تخسر ، فإن وجهك يبدو سعيداً

And unfortunately, when you lose this great battle...
لكن للأسف عندما تخسر في مثل هاته المعارك

when you lose the moral high ground to dick Cheney, it's time to re-think your entire life.
عندما تخسر تفوقك الأدبي أمام ديك تشيني فهذا هو الوقت المناسب لتعيد التفكير في حياتك كلها

I know how much it hurts when you lose something so special.
أنا أعرف كم يضر عندما تفقد شيئا خاصا جدا.

When your wealth disappears, they would run away, and when you lose power, they would run away again.
عندما تختفي ثروتك، سيهربون، و عندما تفقد السلطة، سيهربون مرةً أخرى.

when you lose one sense, others grow sharper.
عندما تفقد معنى واحد، الآخرين ينمو أكثر وضوحا.

I never understood sentimental attachments to things, because then it's so upsetting when you lose them.
فهمت أبدا مرفقات عاطفية إلى الأشياء، لأن ثم انها مزعج جدا عندما تفقد لهم.

when you lose the foot, that luck goes sour.
, عندما تفقد القدم حظك ينقلب إلى الأسوء

when you lose someone, it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.
عندما تفقد شخصاً ما فهو يبقى معك يذكّرك دائماً كم هو سهل التعرّض للأذى

when you lose someone who's your home, you know, you're only home in the world.
عندما تفقدين شخصاً ما الذي يعد عزيزاً عليكِ، فإنكِ سوف تبقين وحيدة بالعالم.

Honey, when you lose the fight, takin'the medal ain't right.
حبيبي , عندما تَفْقدُ المعركةَ وتأخذ الوسام لَيس هذا صحيحَا

In my family, when you lose a wolf, you bury her in a full field of it.
في عائلتي, عندما نفقد ذئب, ندفنهفيحقلكاملمنه.

Only when you lose someone utterly dear to you, utterly and totally dear, can you understand just how little we know.
فقط حينما تفقد شخصًا عزيزًا عليكِ تمامًا، غاليًا جدًا جدًا. هل تفهم فقط مقدار العلم الذي نعرفه.

when you lose a love like that at such a young age, you spend the rest of your life trying to replace it.
عندما تخسرين حب كهذا في عمر صغير تقضين باقي حياتك محاولة تعويضه

That kind of love, when you lose it, there's only one way to survive.
هذا النوع من الحب ، عندما تفقديه هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذه