"when you meet" - Translation from English to Arabic

• عندما تقابل
• عندما تقابلين
• عندما تلتقي
• عندما تُقابلُ
• حين تقابل
• عندما تقابلون
• عندما تلتقين
• وعندما تلتقي
• عندما تقابلهم
• عندما تقابلى
• عندما تقابليه
• عندما تُقابل

I believe that when you meet someone you have 30 seconds, before the bells and whistles go off.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

Well, when you meet somebody that you really connect with, we'll see how good you are at waiting.
حسنا، عندما تقابل شخص ما قمت با التواصل معه حقا, سنرى كيف انت جيدة في الانتظار

Come on, save "sir" for when you meet your girlfriend's dad or you're getting pulled over for your first DUI.
استخدم سيدي عندما تقابل والدي حبيبتك او حين يقفك شرطي لأول مرة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Well, that may change when you meet the right person. I don't have time for the right person.
حسنٌ , سيتغير منظورك هذا عندما تقابلين الشخص المناسب

when you meet the right partner, you just know.
عندما تلتقي بالشريك المناسب ستعرف ذلك على الحال

when you meet Jesus, be sure to call him Mr. Christ.
عندما تُقابلُ السيد المسيح، يَكُونُ متأكّداً لدَعوته السّيدِ السيد المسيح.

You know, a lot of times when you meet those superstar athletes, they can be a little stuck up.
أنت تعلم, في كثير من الأحيان حين تقابل هؤلاء الرياضيون النجوم من الممكن أن يكونوا متشامخين قليلاً

Sometimes when you meet late in life, things get left out, right?
في بعض الأوقات عندما تقابل شخص متأخر في الحياة بعض الأشياء تُهمل صحيح؟

I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

You know how when you meet someone and they just already are the person they're meant to be?
هل تعلم عندما تقابل أحدهم ويكون بالفعل الشخص المقدر أن تقابله؟

when you meet these women, whatever comes to your mind...
عندما تقابل تلك النساء, فأي كان ما يخطر ببالك...

So, your first instinct when you meet someone you like is to lie to them, and then try and rope other people into that lie?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

You know when you meet somebody and it's all hot and heavy for a week and then he starts getting needy and making you breakfast?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

when you meet him, your alias is Mr. Shelton.
عندما تقابل له، الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

I figured out a way for you to look awesome when you meet up with your school friends,
أنا أحسب وسيلة بالنسبة لك أن ننظر رهيبة عندما تقابل مع أصدقائك المدرسة، و

when you meet the right girl, you just know.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

when you meet the love of your life, you'll just know.
عندما تقابلين الحب في حياتك . سوف تعرفين

And you don't want red eyes when you meet my family, do you?
وانت لا تريدين ان تصبح عيناك حمر اللون عندما تقابلين عائلتي اليس كذلك؟ لا

What's the first thing you see when you meet somebody?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

That's not hard to believe when you meet fellow Americans like Erik.
ذلكلَيسَصعبالتّصديقَ عندما تُقابلُ زميل الأمريكان مثل إريك.

You sure you want us here when you meet this woman?
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟

Now, when you meet the queen, make sure you bow low enough.
الآن , عندما تقابلون الملكة , تأكدوا بأنكم تنحنون بشكل كافي

A fact you'll appreciate when you meet my cousin.
كما إنك ستقدرين الأمر عندما تلتقين أبن عمي

And when you meet the right person, you... you go the distance.
وعندما تلتقي بالشخص المنشود أنتِ ، أنتِ تذهبين لمسافة

There will always be bad people in this world and you'll usually know them when you meet them but sometimes you won't.
سيكون هناك دائماً أناس سيئين في هذا العالم ..وستعرفهم عادةً عندما تقابلهم.. لكن أحياناً لن تعرفهم

when you meet the right guy you'll know what to say in Cantonese.
عندما تقابلى الشاب المُناسب ستعرفي ماذا ستقولي له بالكانتوني.

Try to keep the hatred out of your eyes when you meet him.
حاولى إبعاد الكره فى عينيكي عندما تقابليه

But what can you do when you meet the right person at the wrong time?
لكن ماذا تصنع عندما تُقابل الفتاة المُناسبة في الوقت غير المُناسب؟