"when you play" - Translation from English to Arabic

• عندما تلعب
• عندما تشغل
• عندما تلعبين
• عندما كنت تلعب
• عندما لعبت
• حينما تلعب
• عندما تعزف
• عند تشغيله

I'm sure, when you play with your jock friends, you're good, but when it comes to Aerial Attack, you can't hang with us.
أنا واثق، انك عندما تلعب مع أصدقائك تكون جيد، ولكن عندما يتعلق الأمر بالهجوم الجوي لا يمكنك أن تعلق معنا

This is what happens when you play God and you don't know your lines.
هذا ما يحدث عندما تلعب دور الإله و لا تعرف حدودك

Sorry, buddy. That happens when you play with older children.
يا رفاق أرأيتم هذا ما يحدث عندما تلعب مع الأولاد الكبار

when you play the record backwards, you can hear the devil speak.
عندما تشغل التسجيل معكوس ستسمع الشيطان يتكلم

'Cause, believe me, there is no winning when you play by a twisted tyrant's rules.
لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

- Wow, I love it when you play hard to get.
- نجاح باهر، وأنا أحب ذلك عندما كنت تلعب بجد للحصول على.

when you play for your father's team on Tuesdays and Fridays, you can zigzag.
عندما تلعب لفريق والدك يومي الثلاثاء والجمعة، يمكنك متعرج.

My friend Ronnie says, it's when you play with your wiener and think about your mother.
صديقي روني اخبرني انه عندما تلعب بقضيبك و تفكر بأمك

But when you play for something higher than yourself, that's when something extraordinary can happen.
ولكن عندما تلعب لشئ أكبر من نفسك عندما يكون هنالك شئ غير عادي يمكن أن يحدث

Hey,daddy,when you play in the nba,you should play for the bobcats.
إسمع أبي، عندما تلعب للــ أن بي أي يجب أن تلعب للــ بوب كــاتس

Hey,daddy,when you play in the nba, you should play for the bobcats.
ابى عندما تلعب فى ال ان بى اى يجب عليك الانضمام للبوب كاتس

That's like bringing the principal with you when you play hooky. My guess is Jen really enjoyed herself.
هذا مثل ان تُجلب مُدير المدرسة معك عندما تلعب الهوكى أعتقد أن جين أستمتعت بوقتها

We think of the joker because it's like when you play cards and you have the joker, at one moment, you have to play.
،نحن نرى الجوكر هكذا لأنه عندما تلعب الورق و تحصل على الجوكر عليك حينها اللعب

You're a mess when you eat, a mess when you play and a mess when you're just standing still.
انت فوضوي عندما تأكل فوضوي عندما تلعب وفوضوي عندما فقط لاتفعل شيئا

The closet is the best place in the world to hide when you play hide and seek with dad.
خزانة هو أفضل مكان في العالم لاخفاء عندما تلعب الغميضة مع أبي.

And remember, when you play, we all win.
و الرقم يكون, عندما تلعب, لقد كسبنا جميعا.

Huh? It's like when you play left tackle, your dominant side
الأمر هو أنكِ عندما تلعبين بالجانب الأيسر

I love it when you play doctor.
احبها عندما كنت تلعب الطبيبة..

when you play the game of thrones, you win or you die.
عندما لعبت لعبة العروش إما ان تربح وإما ان تموت

when you play hide-n-seek with me, it creates magic in my heart...
تخلق سحراً في قلبي حينما تلعب لعبة التخفي معي

when you play the guitar, you look really handsome.
عندما تعزف على الجيتار تكون وسيما للغايه

Uh, normally it records sounds that you're not supposed to hear, but for some reason you can hear it when you play it back.
عادةً فهو يُسجل أصوات لاتستطيعون سماعها لكن لسبب ما تستطيعون سماعها عند تشغيله