"when you said you were" - Translation from English to Arabic

• عندما قلت أنك
• حين قلت أنك
• عندما قلت انك
• عندما قلتي أنك
• عندما قلتي أنكِ

You really weren't kidding when you said you were doing this for you.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

No way to confirm you were out running when you said you were. But I was.
لا وسيلة لتأكيد أنك كنتِ تركضين عندما قلت أنك كنت تفعلين ذلك

when you said you were a ninja, I didn't know that that meant you were just gonna put it in a shoe.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

This is where you were going when you said you were packing?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟

Wait. when you said you were about to get reamed... Oh.
انتظر عندما قلت انك على وشك أن تنهمك في العمل

So, when you said you were waiting at the bar for hours, you left out the part where you were waiting at home naked in bed.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

when you said you were relieved that we didn't hook up, what did you mean by that?
عندما قلتي أنكِ ارتحتي لاننا لم نجتمع ماعنيتي بهذا؟

when you said you were done fighting for humans, you didn't mean that, did you?
عندما قلت أنك سئمت من الدفاع عن البشر، لم تقصد ذلك، صحيح؟

when you said you were gonna go to England, I thought you'd last, one week.
عندما قلت أنك ستذهب لأنجلترا, ظننت أنك لن تستمر أكثر من أسبوع كحد أقصى

when you said you were risking everything to tell me what did that mean?
عندما قلت أنك تجازف بكل شيء لإخباري، ما كان معناه؟

I thought when you said you were trying to figure out things on your own, I thought you meant that.
اعتقدت أنه عندما قلت أنك تريد أن تكتشف أشياء عن نفسك , أنك كنت تعني ذلك

Remember that one time when you said you were way into Twilight and I thought you meant the time of day?
اتذكر سابقا عندما قلت أنك كُنْتَ في طريقك إلى "الغسقِ" وأنا أعتقدت أنك عَنيتَ أن ذلك هو يومِ؟

Ooh, when you said you were busy, you weren't kidding.
عندما قلت أنك مشغول، لم تكن تمزح.

You were being fair with me when you said you were leaving.
كنت منصفاً معي عندما قلت أنك راحل

What did you mean when you said you were here to help?
ماذا عنيت عندما قلت أنك هنا لتساعد ؟

What did you mena when you said you were going to miss me?
ماذا قصدت عندما قلت أنك ستفتقدينني؟

But I did find it odd when you said you were in love with her.
لكني مستغرب منك عندما قلت أنك مغرم بها

I have to admit, Ms. Zane, when you said you were looking into the Bailey case, my interest was piqued.
علي أن أقر يا آنسة (زاين) أنك لفت انتباهي عندما قلت أنك تراجعين قضية (بايلي)

You know, when you said you were gonna kill everyone,
أتعلم، عندما قلت أنك سوف تقتلالجميع...

when you said you were buying breakfast-- thanks. You're welcome.
عندما قلت أنك ستشتري إفطاراً

I knew you'd appreciate it when you said you were a reporter.
عرفت بأنك ستقدّر ذلك، حين قلت أنك صحافي

Gary, I'm sorry I doubted you when you said you were seeing someone.
قاري، أعتذر لك لأني شككت بك عندما قلت انك تواعد أحداهن.

when you said you were a screamer, you did mean-- l did.
عندما قلتي أنكِ صارخة هل كنتي تعنين... أجل