"when you see her" - Translation from English to Arabic

• عندما تراها
• حين تراها
• عندما ترينها
• عند رؤيتها
• لمّا ترينها

- I'm sure it will be magical when you see her.
انا متأكد من ان الامور سوف تكون بخير . عندما تراها

I know you miss her but don't be upset when you see her.
أعلم أنك تشتاق إليها لكن لا تضطرب عندما تراها.

when you see her, tell her that Lloyd and her dad are looking for her.
عندما تراها قل لها ان لويد ووالدها يبحثون عنها

I'm saying, when you see her, you will tell me.
فتتسلق سريري وتاتي فوقي.. انا اقول حين تراها ستخبرني

Alright, please say hello to your beautiful twin sister when you see her.
حسنٌ، رجاءً أبلغي سلامي لشقيقتك التّوأم الجميلة عندما ترينها

Good, then you'll be able to recognize her when you see her.
جيد، إذاً فستتمكنين من التعرف عليها عند رؤيتها

Remember, she doesn't like formal set-ups, so when you see her, just be cool.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

And I expect you to hand my wife 1,000 cash dollars when you see her.
وأتوقع منك أن تسلم زوجتي ألف دولار نقداً عندما تراها

Could you, uh, have her call me when you see her?
هل تُخبرها عندما تراها بأن تتصل بي ؟

holler at me when you see her come back to the house.
نادني عندما تراها عائدة للمنزل.

Ask your wife, when you see her.
إسئل زوجتك عن الأمر عندما تراها

when you see her again, tell her I remember nothing.
عندما تراها أخبرها بأني لا أتذكر شيئا

Just tell Serena hey for me when you see her.
اخبر سيرينا مرحبا من اجلي عندما تراها

You mean you don't even know your own wife when you see her?
أنت تعنى أنك حتى لا تعرف زوجتك حين تراها

Sibyl is the answer to all your cynicism, Harry. I believe you'll understand that when you see her.
إن " سيبيل " تمثل رداً على سخريتك يا " هنري " سوف تفهم ذلك حين تراها

Uh, when you see her, will you give her this?
حين تراها ، هل يمكنك إعطائها هذا ؟

Well when you see her could you tell her that I've thought about it and I'm willing to accept whatever weird situation she's in.
عندما ترينها هلا اخبرتيها بأنني فكرت بالامر ويمكنني التعايش مع اي وضع عجيب تكون فيه

You know, you could tell nevins when you see her
كما تعلمين ، يمكنكِ أن تقولي لـ(نيفينز) عندما ترينها

when you see her tell her I came to see her.
عندما ترينها قولي لها... لقد جئت لرؤيتها

Try not to show too much emotion when you see her.
حاول أن لا تظهر الكثير من المشاعر عند رؤيتها.

You'll know her when you see her.
وسوف تعرف لها عند رؤيتها.

Fart monster! Just do it. You'll be so happy when you see her there tomorrow.
افعليها فحسب، ستكونين سعيدة جدًّا لمّا ترينها غـدًا.