"when you see it" - Translation from English to Arabic

• عندما تراه
• عندما ترينه
• عندما ترينها
• عندما تراها
• حين تراه
• حينما تراها
• عندما ترونه
• عندما تشاهدينه
• عند رؤيته

I'm surprised that you can't diagnose true heartache when you see it.
أنا مندهشة من أنك تستطيع تشخيص مريض القلب الحقيقي عندما تراه

Oh, I do. Clearly you know a fine investment when you see it!
أراها كذلك بالفعل، فأنت تعرف الإستثمار الجيد عندما تراه

But it's only when you see it dried out like this that you realise just how much salt there is in the sea.
لكن فقط عندما تراه قد جفّ هكذا تُدرك كميات الملح الهائلة الموجودة في البحر

And tomorrow when you see it you will fall down upon its steps and weep.
و غداً عندما ترينه سوف تسقطين علي خطواته و تبكين

But the best idea always wins and you'll know it when you see it.
و لكن الفكرة الأفضل تفوز دائماً و سوف تتيقنين من ذلك عندما ترينها

Maybe you just don't know simple when you see it.
أو لربما أنتَ لا تعرف "البساطة" حتى عندما تراها.

Basically, there's no precise definition, but you know it when you see it.
لا يوجد تعريف دقيق لكنك سوف تعرفه عندما تراه

Eh, it's kind of a "you know it when you see it" situation.
هذه حالة "ستعرف الدواء المناسب عندما تراه" نوعاً ما.

You'll recognize the car when you see it.
6 انت ستعرف السياره عندما تراه

Can't you tell a good thing when you see it? Yeah, that just the point.
تستطيع أن تعرف الشيء الجيَد عندما تراه

Oh, You know the great animal, when you see it...
اوه، ستعرف الحيوان الكبير عندما تراه

I'm sure you'll know it when you see it.
أنا واثقة من أنك ستعرفة، عندما تراه.

It was not enough to " know poverty when you see it " .
وقال إنه لا يكفي " أن تعرف الفقر عندما تراه " .

Uh, here are my keys, and, uh, and this is a check to cover, well... you'll know when you see it.
آه , ها هي مفاتيحي , و, آه وهذا الشيك سيغطي نفقات , حسناً ستعرفين عندما ترينه

I know I shouldn't tell you, but you'll still be surprised{\ when you see it}.
أعرف أنه لم يكن علي أخبارك لكن ستظلين متفاجئه عندما ترينه

I'll show it. when you see it, you'll leave your wheel chair and start dancing.
عندما ترينها ستتركي الكرسي المتحرك وتبدأين بالرقص

She said when you see it, you'll love it.
قالت أنكِ ستعشقينها عندما ترينها

You're gonna die. when you see it, not'cause you're old.
ستموت عندما تراها ليس لانك كبير بالعمر

There is only one Arkenstone... and you'll know it when you see it.
لا يوجد سوى "حجر آركيّ" واحد ستعرفه حين تراه

Please, don't think badly of me when you see it.
رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها.

Men. we need to know what you see. when you see it.
يا رجال نحتاج أن نعرف ماذا ترون عندما ترونه

Yeah, but when you see it on an airplane, they take out all the swears, and it makes it so much funnier, I think.
نعم، لكن عندما تشاهدينه على طائرة، يقطعون مشاهد الشتم وما شابه وأعتقد أنه هذا يجعل من الفيلم أكثر تسلية

You'll know the right dress when you see it.
وسوف تعرف لباس الحق عند رؤيته.