"when you see me" - Translation from English to Arabic

• عندما تراني
• عندما تريني
• عندما ترينني
• حين تنظر إليّ

Is she the reason you stand here and smile and wish me well when you see me embarking on a relationship with another man?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

And you always flip me off when you see me at the bus stop.
ودائماً تسخر مني عندما تراني عند محطة الباص

You would probably decide it for yourself when you see me.
أشكرك، ربما كنت ستستنتج هذا بنفسك عندما تراني.

when you see me on the dance floor, you will take that back.
عندما تريني على حلبة الرقص سوف تسحبين كلامكِ

Do I look ridiculous when you see me with a younger woman?
هل أبدو سخيفاً عندما ترينني بصحبة إمرأة صغيرة؟

I hope you'll be proud of me when you see me again,
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

when you see me with this baby, you'll think that you're in love with me.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Today I leave, but from now on, when you see me, you leave.
اليوم سأخرج ايها الفتي ولكن بعد ذلك عندما تراني انت ستخرج

I mean, the first thought when you see me isn't,
أنا يعني، أول الفكر عندما تراني لا،

when you see me tonight, on the carpet with Chanel, don't let that mean anything to you.
عندما تراني الليلة في البساط مع ( شانيل ) لاتدع ذلك يعني أي شيء لك

Do you honestly think that running 26 miles... is just gonna wipe the slate clean? Well, you might change your mind when you see me... in jogging shorts.
هل تعتقد بامانه ان تجري 25 ميل ... حسنا , ربما تريد ان تغير عندما تراني...

You can tell me that when you see me.
يمكنك أن تخبرني بذلك عندما تراني

You'll have a whale of a time when you see me at "The Willy Show".
سيكون لديك حوتاً لبعض الوقت عندما تراني في "معرض ويلي"

You'll be jealous when you see me in my officer's uniform, Ali.
ستشعر بالغيرة عندما تراني مرتديا زي ضابط يا (علي)

You'll know when you see me.
ستعرف عندما تراني مفهوم؟

You can pay me when you see me again, Josey Wales.
(أدفع لي عندما تراني مجدداً يا (جوزي ويلز

when you see me tomorrow, you better be nice to me.
‫عندما تريني غدا ‫الأفضل أن تكوني لطيفة معي

Does it bother you when you see me take Becca to The Rock?
هل يزعجكِ عندما تريني اصطحب بيكـا الى نادي الروك ؟

when you see me expand, you contract.
عندما تريني أتمدد وأتوسع, أنتِ تتقلصين

Girl, when you see me, You better believe me
-يا فتاة، عندما ترينني" " -من الأفضل لك أن تصدقيني" "

As long as you're gonna be cool when you see me with... one, two or seven of Point Place's juiciest tomatoes.
من زمان ستصبيح أفضل ...عندما ترينني مع 2،1أو 7 أفضل عصير طماطم