"when you smile" - Translation from English to Arabic

• عندما تبتسمين
• عندما تبتسم
• حينما تبتسمين
• ابتسامتك
• حينما تبتسم
• عندما تبتسمي
• عندما تضحكين
• وعندما تبتسمين

I bet you're real pretty when you smile.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Everyone's having a great time except you, and I bet you're even prettier when you smile.
الجميع يستمتع بوقته باستثنائك وأراهن أنك حتى تبدين أجمل عندما تبتسمين.

You look nice when you smile.
مـــاذا؟ تـبــدين جمـــيلة عندما تبتسمين

I love watching your face when you smile... when you get surprised.
أحب النظر لوجهك عندما تبتسم عندما تتم مفاجأتك

♪ All I know is, when you smile ♪
™ كل ما أعلمه، هو عندما تبتسم ™

You look so pretty when you smile.
أنتي تبدين جميلة حينما تبتسمين

Yeah... but I like it when you smile.
نعم لكني أحب ابتسامتك

We hope it makes you smile,'cause when you smile, you're pretty... and it lights up the room.
نأمل أن تجعلكِ تبتسمين لأنه عندما تبتسمين تبدين جملية وتضيئين الغرفة

And how I love that little thing you do with your nose when you smile.
و أحب هذا الشئ الذي تفعليه بأنفك عندما تبتسمين

I don't like it when you smile. That means you're about to do something dangerous.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

See, you use every muscle in your face when you smile.
تستخدمّ كل عضلة بوجهك عندما تبتسمين.

You're quite beautiful when you smile.
تبدين جميلة للغاية عندما تبتسمين

But when you smile At the ground
ولكن عندما تبتسمين على هذه الأرض

See? You can be warm. You're like a different person when you smile.
أترى، بإمكانك أن تكون هادئ أنت شخص مختلف عندما تبتسم

But when you smile for me, the world seems all right.
ولكن عندما تبتسم لي ,كل العالم يبدو بخير

when you smile, right around the eyes, you look just like our mother.
.عندما تبتسم, حول عينيك, تبدو كأمنا تماماً

But when you smile oh, darling, when you smile, that's what I live for.
لكن عندما تبتسم يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

Smile numberfive when you smile to greet somebody.
ابتسامة رقم 5 عندما تبتسم بعد الإجابة شخص

Madam prefers when you smile.
السيدة تفضلك حينما تبتسم

It often touches me when you smile.
يلمسني في أغلب الأحيان عندما تبتسمي.

You know, I bet you're real pretty when you smile.
هل تعرفين, اراهن بإنكِ جميلة للغاية عندما تضحكين.

It's worse when you smile.
وعندما تبتسمين يكون الوضع أسوء.