"when you talk about" - Translation from English to Arabic

• عندما تتحدث عن
• عندما تتحدثين عن
• عندما تتكلم عن
• عندما نتحدث عن
• عند الحديث عن

when you talk about wine, I wish I had a gun.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً

Not really. I get sad, when you talk about it.
ليس حقيقة , انا حزين عندما تتحدث عن ذلك.

Because... she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
لماذا؟ لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس

Yeah, that's the best when you talk about your dad.
نعم , هذا هو الافضل عندما تتحدثين عن اباكى

when you talk about my mom like that, it's weird.
هذه قلة ادب عندما تتكلم عن امي هكذا انه شيء فظيع

when you talk about murder in our village, is there anything else but that corpse?
عندما نتحدث عن جريمة ببلدتنا فهل هناك سوى تلك الجثة؟

You watch your mouth when you talk about my sister.
عليك ان تنتبه لكلامك عندما تتحدث عن اختي

when you talk about visionaries of Las Vegas, you gotta put at the very top a fella like Benjamin "Bugsy" Siegel.
عندما تتحدث عن رؤى لاس فيغاس عليك وضعه في الاعلى بوكسي سيجل

when you talk about someone even after he's dead is a great man!
‎عندما تتحدث عن شخص حتى بعد موت ‎‏ كان رجلا عظيما‏

Fine, I'll do it, but only because you're so cute when you talk about wolves.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

He probably still has a grin when you talk about the boys.
على الأرجح لا يزال يبتسم عندما تتحدث عن الولدين

Watch your mouth when you talk about my Odanshi Shichigoro,you might find a hot pepper in your bowl.
إحذر لسانك عندما تتحدث عن طبخي ياشيتيقورو , فربما تجد فلفل حار في إنائك

Watch your mouth when you talk about my oden Shichigoro!
أحذر لسانك عندما تتحدث عن طبخي يا شيتغورو

when you talk about the Socialists not allowing free speech or "violently-worded expressions of public discontent."
عندما تتحدث عن الاشتراكيين بعدم السماح بحرية التعبير أو تعابير مُصاغة بقسوة من العامة المستائين

Clara. I don't like it when you talk about his wife.
كلارا , لا يعجبني هذا عندما تتحدثين عن زوجته

I want you to imagine, when you talk about Mr. Draper, that he's standing right behind you.
اريد منك ان تتخيلي عندما تتحدثين عن السيد دريبر بأنه واقف خلفك

The way you light up when you talk about your dream.
الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

when you talk about my parents, please do not speak in riddles.
عندما تتكلم عن والداي ارجو منك عندم التكلم بالألغاز

Russell, how many times do I have to tell you this? I do not like when you talk about my private parts, okay?
راسل" كم مرة علي أن أخبرك بهذا ؟" لا أحب عندما تتكلم عن أعضائي الخاصة

when you talk about transformation... this being the stuff of art... transforming material and ideas...
عندما نتحدث عن التحول فنحن نحوّل الأشياء إلى فن المواد و الأفكار تصنع التحويل

I just love it when you talk about money.
أنا أحب ذلك عند الحديث عن المال.