"when you wake up" - Translation from English to Arabic

• عندما تستيقظ
• عندما تستيقظين
• عندما تَستيقظُ
• حينما تستيقظ
• عندما تستيقضين
• حين تستيقظ
• حينما تستيقظين
• عندما تستفيق
• عندما تَستيقظُين
• بعد ان تستيقظ
• عندما تفيق

But when you wake up, you'll find she's not very serious.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

when you wake up... tell Jerry Caesar he's out of business.
جيد، عندما تستيقظ.. أخبر جيري قيصر بأنه أصبح خارج الخدمة

when you wake up, you'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

Just breathe deep, and I'll be here when you wake up.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

With any luck, when you wake up, this will all be over.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

Marimba... that alarm that's on your phone when you wake up.
ماريمبا. . ذلك جرسِ الإنذار الذي على هاتفِكَ عندما تَستيقظُ.

Invent a TV that turns on when you wake up, go to Europe... those are my two dreams.
اختراع تلفزيون يفتح عندما تستيقظ والذهاب لأوروبا هذين هما حلميّ

And that's when you wake up with your neck slit, bleeding all over the floor.
وحينها عندما تستيقظ مذبوحاً ودمائك تملئ الأرض.

You're scaring me. You can't do this when you wake up from dreams.
أنّك تخيفني، لا يمكنك فعل هذا عندما تستيقظ من الأحلام.

when you wake up, you can head straight home.
عندما تستيقظ بإمكانك التوجه للمنزل مباشرة

We're gonna hunt down the tumor, and when you wake up...
سوف نقوم بالقضاء على الورم و عندما تستيقظ

You kill these men today, you won't recognize the world when you wake up in the morning.
أقتل هؤلاء الرجال اليوم لن تتعرف على العالم عندما تستيقظ في الصباح

There's a brief moment when you wake up where you have no memories- a blissful blank slate, a happy emptiness.
هناك لحظة قصيرة عندما تستيقظ حيث لا تملك أيّ ذكريات .. ‏ صفحة خالية هانئة.

Now, tomorrow, when you wake up, you're gonna have a couple of nice shiners to show all your boys.
والآن عندما تستيقظ ستجد عده هالات سوداء على عينيك لتريها لأصدقائك

when you wake up a few months from now to find her crushing your heart, don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Uh, he... he says that he loves you and he's gonna be here when you wake up, all right?
يقول بأنه يحبك وسيكون هنا عندما تستيقظين. واضح؟

But what happens tomorrow, when you wake up and, uh, oh, you want someone else?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

I'll be here when you wake up.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَستيقظُ.

Mama says we can go to Ruby Tuesday's when you wake up.
أمّي أخبرتني بأنّه يمكننا الذهاب إلى رودي يوم الثلاثاء حينما تستيقظ ..

It won't really be like this when you wake up. Welcome to Arbor Day future.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

Hopefully, when you wake up, we'll see some improvement.
ونأملُ أنّك حين تستيقظ ستلاحظُ بعضَ التحسّن

Call me when you wake up.
اتصلي بي حينما تستيقظين

You won't remember anything when you wake up.
لن تتذكر شيء عندما تستفيق

It's always a new day with a new start when you wake up.
انه دائما يوم جديد مع بداية جديدة عندما تَستيقظُين

Look, 20 years from now, when you wake up in your cell and look at yourself in the mirror, here's what you're gonna see.
اسمع, بعد 20 سنه بعد ان تستيقظ فى زنزانتك وتنظر إلى نفسك فى المرّاّه هذا ما ستراه

- You never know when you wake up in the morning what the day will bring.
لا تعرف أبداً ما سيجلبه اليوم لك عندما تفيق من النوم