"when you were a kid" - Translation from English to Arabic

• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنتِ طفلة
• عندما كنت طفلة
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنتَ طفلاً
• وأنت صغير
• عندما كنت طفل
• عندما كنت طفلًا
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت صغيرًا
• عندما كنتي طفلة
• عندما كنتِ صغيرة
• عند طفلا
• عندما كنتَ صغيراً

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.
عندما كنت طفلا كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها.

I really do like animals, and I'm so sorry that you weren't able to have a pet when you were a kid.
أنا حقا مثل الحيوانات، وأنا آسف لذلك لم تتمكن لديك حيوان أليف عندما كنت طفلا.

The triple stick is what you wanted when you were a kid.
الخبز المقلي الثلاثي هو ما كنت ترغبه دائماً عندما كنت طفلاً

when you were a kid, all the videos he took.
عندما كنتِ طفلة كل الفيديوهات التي قام بتصويرها

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

Did you ever get made fun of at school when you were a kid?
هل في احد بالمدرسه سخر منك عندما كنت صغيراً ؟

Well, you must have been one animal when you were a kid.
حسناً ، لا بد أنك لم تكن حيوان عندما كنتَ طفلاً

It's a crazy thing that if I'd been less of a hard head when you were a kid, we could have had 20 years in this dumb game.
انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا كنا أمضينا 20 سنة في هذه اللعبة الغبية

Let me guess. when you were a kid, you would order chocolate ice cream, then immediately wished you'd gotten vanilla?
دعنى أخمن ,عندما كنت طفلا كنت تطلب أيس كريم بالشوكلاته

I mean every cell that made you up when you were a kid doesn't exist anymore.
أعني كل خلية جعلتك تكبر عندما كنت طفلا لم تعد متواجده الآن

I'm not surprised you saw a UFO when you were a kid.
لست متفاجئاً من أنك رأيت فضائياً عندما كنت طفلاً

You washed a millionaire's boats when you were a kid, and then you grow up to marry his daughter.
لقد غسلت مركب مليونير عندما كنت طفلاً ثم كبرت لتتزوج ابنته

Remember when you were a kid and your family moved, and how you always wanted someone to blame for all those big changes?
أتذكر عندما كنت طفلاً وعائلتك انتقلت.. وكم أنت أردتَ شخصاً ما لتلقي عليه بالملامة لكلّ هذه التغييرات الكبيرة؟

Was closing firehouses a dream of yours when you were a kid?
هل إغلاق المحطات كان حلمك عندما كنتِ طفلة ؟

Well, you know, your dad took off on you when you were a kid.
حسناً ، تعرفين لقد تخلى عنكِ والدك عندما كنتِ طفلة

You loved coming here when you were a kid.
لقد احببتي القدوم الي هنا عندما كنت طفلة

when you were a kid, you were always jerking off.
عندما كنت صغيراً, لطالما قمت بالعادة السرية.

Did you come here when you were a kid?
هل أتيتَ إلى هنا عندما كنتَ طفلاً ؟

Maybe your mom just dropped you on your head too many times when you were a kid.
ربما تكون أمك قد أسقطتك على رأسك عدة مرات وأنت صغير

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك عندما كنت طفل ولكن هيا

Well, like, when you were a kid, did he always do bad things?
مثلًا عندما كنت طفلًا ، هل كان دوما يقوم بأعمال سيئة ؟

Chantilas, there were frogs around when you were a kid, right?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

Did you eat a lot of paint chips when you were a kid?
هل أكلت العديد من شرائح الدهان عندما كنت صغيرًا ؟

Do you know even when you were a kid you had a... hardness about ya?
أتتذكرين حتى عندما كنتي طفلة كان بك قسوة ؟

Remember when you were a kid? We'd take the family trips?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

I remember you liked kites when you were a kid.
أتذكر كنت تحب الطائرات الورقية عند طفلا .

Okay, he was a friend of the family. You'd only known him when you were a kid.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً