"whenever you" - Translation from English to Arabic

• متى ما
• وقتما
• أي وقت
• كلما كنت
• اي وقت
• اينما
• حينما أنت
• متى ماشئت
• أيّان
• لك متى
• أي وقتٍ
• لك الفرصة
• حينما تريد
• حالما تكوني
• متما

Well, what's the fun of having friends if you can't bitch and complain to them whenever you want to?
ما المتعة بإمتلاك الأصدقاء إن لم يكن بإمكانك أن تشكي و تتذمري إليهم متى ما أردت ذلك؟

Car retails for $350- but for a $50,000 annual membership, you can rent it whenever you want.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت

- No. I can't just drop everything whenever you're free.
لا أستطيع ترك كل شيء وقتما كنت غير مشغول.

Hey, Al, there's cold pizza waiting for you whenever you get home.
اهلاً , اليكس , هناك بيتزا باردة تنتظركِ وقتما تعودين للمنزل

You can come to my cabin and smoke whenever you want.
يمكنك أن تأتي إلى مقصورتي وتدخن في أي وقت تشاء.

whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
كلما كنت خائفا، أول شخص تراه هو مسؤولية كاملة عن كل ما كانوا خائفين من.

You, your daughter could see him whenever you want.
أنتِ وإبنتُكِ يمكن أن تريانهُ متى ما شئتن

And next fall, we can talk whenever you want.
وفي الخريف القادم نستطيع التحدث متى ما شئت

No. Don't worry. I'll see you whenever you get there.
كلاّ، لا تقلق سأراك متى ما ذهبت إلى هناك

Yeah, but I wanna hear about your trip, so whenever you have...
نعم، لكني أريد السماع عن رحلتك ..لذا متى ما كان لديك

Turns out that when you're an ex-cop with friends all over the force, you get a pretty great alibi whenever you need one.
تبين بأنه عندما تكون شرطي سابق و ذو اصدقاء في كل المقرات تحصل على حجة غياب جيده متى ما احتجت لواحده

I just wanted to let you know that I'm here for you whenever you need me to be.
أردت فقط اعلامك انني هنا من أجلك متى ما أردتيني.

Wouldn't it be grand to have steak whenever you like.
اليس من الممتع ان تأكلى شرائح اللحم وقتما تريدين

We can live there quite happily for some time, so whenever you feel like dying, feel free to visit.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

And you'll be free to see them whenever you please.
و ستكون لديك مطلق الحرية في رؤيتهم وقتما تشائين

Okay, here you go. Pay me back whenever you like.
حسنا ً , اليكِ هذا و أعيديه وقتما تريدين

isn't it nice to feel that way whenever you want?
أليس جميلا أن تشعري هكذا في أي وقت شئتِ؟

You can call me whenever you want. See what happens.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت لنري ما سيحدث

whenever you're with a girl, or woman or whatever, you must ask and be certain that she has agreed to whatever it is you are doing together.
كلما كنت مع فتاة، أو امرأة أو أيا كان، يجب أن تسأل وتكون معينة أنها قد وافقت إلى كل ما هو كنت تفعل معا.

I can salt you out with cable whenever you want?
لأنني أستطيع أن أمدك بكبل في اي وقت تريد

We're ready to send your message to Mars whenever you are.
نحن على استعداد لإرسال رسالتك إلى المريخ اينما كانت

We say whenever you sneeze, it means someone's thinking of you.
نَقُولُ حينما أنت عُطاس، يَعْني شخص ما الذي يُفكّرُ بك.

My dearest son, you can't hug your big brother whenever you'd like;
ابني العزيز لايمكنك معانقة اخيك الكبير متى ماشئت

Come to me whenever you want, and I won't let you lose control.
اِلجأ إليّ أيّان شئت ولن أدعكَ تفقد زمامكَ

I promise you,whenever you want to see your father,
, أقسمت لك , متى أردت أن تقابل والدك

Once inside, that's the word halting all, whenever you want it to stop.
,عندما ندخل, هذه الكلمة ستوقف كل شيء .في أي وقتٍ أردتِ إيقافه

You're always trying to get beaten whenever you have a chance.
انت دائماُ تحاول الحصول على الضرب كلما سنحت لك الفرصة

I could come over whenever you need me to and just clean.
يمكنني القدوم حينما تريد وأقوم بالتنظيف وحسب

And listen, the offer always stands -- whenever you're ready.
واسمعي العرض دائماً متوفر حالما تكوني جاهزة

I meant what I said, the helicopter is on standby, to take you whenever you wanna go.
لقد كنت أقصد ما قلته، المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب.