"where did you learn" - Translation from English to Arabic

• أين تعلمت
• اين تعلمت
• أين تعلمتي
• أين تعلمتِ
• أين تعلّمت
• اين تعلمتي
• حيث تَعلّمتَ
• أين تعلمته
• أين تَعلّمتَ
• أين تعلم
• أين تعلمتها
• أين تعلمتى
• أين تعلمتَ
• أين تعلّمتَ
• أين تعلّمتِ

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

You are becoming self-absorbed. Where did you learn this?
أصبحت منهمكاً في نفسك, من أين تعلمت هذا؟

Seriously, Where did you learn to track like this?
أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟

From Where did you learn how to speak Punjabi so fluently!
اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة

Where did you learn to speak Spanish like that?
أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟

Where did you learn your table manners?
أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟

Where did you learn to wield a sword?
أولًا، من أين تعلمت استخدام السيف بهذه المهارة؟

Where did you learn about the intricacies of human frailty, during an orgy in the back of a tour bus?
أين تعلمت حول تعقيدات الطابع الأنسانى أثناء طقوس عربدةِ في حافلة أثناء جولة ؟ لا تترقى الباب حتى اسمح لكِ

I have never seen it before Excuse me, Where did you learn that
لم أرى هذا من قبل، معذرة ، أين تعلمت هذا؟

Hey Dub Where did you learn to hotwire the special Olympics?
أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة

Where did you learn all this stuff about Visenya and her Valyrian steel sword?
أين تعلمت كل ذلك ؟ عن فيسينا , وسيفها الفولاذي الفاليري ؟

So tell me, Obi-Wan, Where did you learn your impressive skills?
حسناً .. أخبرنى أين تعلمت هذه المهارات المؤثرة ؟

You really dance superbly. Where did you learn?
في الواقع, ترقص بطريقة رائعة أين تعلمت ذلك؟

Boy, you're a sharpshooter. Where did you learn, in the army?
.نتَ قناص يا رجل أين تعلمت ذلك، في الجيش؟

Where did you learn this English? "l see it in movies ," l learnt it from there .
ـ من أين تعلمت هذه الكلمة ـ من فيلم أنجليزى

Where did you learn how to cook anyway, home ec?
اين تعلمت الطبخ على أية حال ؟ دليل الطبخ ؟

- You were great, honey. - Hey! Where did you learn to dance like that?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

That was sick, lady. Where did you learn how to do that stuff?
كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟

Where did you learn to shoot like that?
أين تعلّمت إطلاق النار بهذه الطريقة ؟

Where did you learn to speak French?
اين تعلمتي التحدث باللغة الفرنسية؟

Where did you learn to speak Xhosa, Mr Gregory?
حيث تَعلّمتَ كَلام Xhosa، السّيد جريجوري؟

Where did you learn this?
أين تعلمته ؟

You do that rather well. Where did you learn?
انت تَعمَلُ ذلك بشكل جيّدِ أين تَعلّمتَ هذا؟

Where did you learn to shoot like that?
أين تعلم أن تبادل لاطلاق النار من هذا القبيل؟

Where did you learn it from?
من أين تعلمتها ؟

God, Where did you learn this?
يا الهى , أين تعلمتى هذا من السماع للتلفزيون ؟

Where did you learn to drive this thing?
من أين تعلمتَ أن تقود هذا الشيء؟

Where did you learn how to do all this?
براعة بالنسبة لكاتب أين تعلّمتَ كلّ هذا؟

Incredible. Where did you learn to fight like that?
مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟