"where he belongs" - Translation from English to Arabic

• حيث ينتمي
• حيثُ ينتمي
• المكان الذي ينتمي إليه
• حيث ينتمى
• لحيث ينتمي
• أين ينتمي
• المكان الذي ينتمي اليه
• حيث تنتمي
• حيث مكانه
• حيث يجب
• حيثما ينتمي

We can get him back to where he belongs, if you could just provide me with a weak spot.
، يُمكننا إعادته إلى حيث ينتمي إذا كان يُمكنكِ فقط إمدادي بنقطة ضعف

That animal's in prison, where he belongs.
الحيوان الذي قتلها موجود في السجن، حيث ينتمي

Why isn't he in a hole where he belongs?
فلماذا لا يسمع ذلك؟ لماذا لا يكون في حفرة حيث ينتمي

We can get him back to where he belongs if you could just provide me with a weak spot.
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات

I've got to come out with some rabbit-out-of-the-hat to try to get him back here where he belongs and not behind bars.
أنه يجب علي أن أفعل حيلة خارقة للمحاولة أن أعيده إلى المكان الذي ينتمي إليه وليس إلى السجن

We hunker down, cowboy up, and fight the bastard till he's back in hell, where he belongs.
ننتظر هنا، ياراعي البقر ونقاتل ذلك اللعين حتى يعود إلى الجحيم حيث ينتمى

Look, the guilty party was sent to prison, where he belongs.
إسمع,الطرف المذنب تم إرساله للسجن حيث ينتمي

If I can get hold of the bear, I can see that he's sent where he belongs, - no questions asked.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال

So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

He's where he belongs for now, and you're back where you belong.
إنّه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ للمكان الذي تنتمين إليه

Hard as it is to admit, it might be time to let Peter be where he belongs.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

We're gonna go out tonight, and we're gonna comb each and every block until we find this masked freak and put him behind bars where he belongs.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

Now, he's out where he belongs, and don't think it isn't lost on me that you suddenly backed off pursuing him after a long chat with our asset.
والأن خَرج إلى حيث ينتمي. ولا تعتقد أنّه مفقود لأنّك فجأة تراجعَت عن السعي إليّه

Keep him in your sights... and in the palace, where he belongs.
... أبقي عليه في مدى نظرك و في القصر, حيث ينتمي

You need the Intersect, and I need him, so Morgan Grimes is staying exactly where he belongs, which is the Burbank Buy More.
أنت بحاجة للتداخل و أنا أحتاجه لذا مورغان غرايمز سيبقى بالضبط إلى حيث ينتمي في باربانك في الباي مور

Alpha dog is right where he belongs: On top, then after a few minutes, on the bottom. Why should I do all the work?
الكلب المسيطر وصل حيث ينتمي إلى القمة وبعد ذلك بلحضات إلى الحضيض ، لماذا أتعب نفسي؟

We nail him for this, we can put him behind bars where he belongs.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Why he is so mad at brad and krista, so that I can get him into the light where he belongs.
لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

And as for him, well, he should have stayed where he belongs, in the jungle, dancing naked and screwing wild pigs, and his slaves in their chains.
وبالنسبة له وجبَ عليه البقاء حيثُ ينتمي في الأدغال، يرقص عارياً ويضاجع الخنازير البريّة

I sent him away to Venice, where he belongs.
أنا أرسلت له بعيدا إلى البندقية، المكان الذي ينتمي إليه.

He's going back to his world, where he belongs.
لا شيء؟ إنه سيعود إلى عالمه حيث ينتمى

He is a ordinary, regular... generic construction worker... and I need to put him back where he belongs.
إنه عادي عاملالبناءالعام.. ويجب أن أعيده لحيث ينتمي

A man who knows where he belongs, and he's happy there.
الرجل الذي يعرف أين ينتمي , وهو سعيد هناك

I understand that unless he's a government informant, we can get a criminal put back where he belongs.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Send him back to the wild where he belongs.
اعادته الى البرية حيث تنتمي.

Keep Robinson in Montreal. where he belongs. Can't sign now, boys.
لندع روبنسون في مونتريال حيث مكانه لا استطيع توقيعها يا فتية

We're chasing the story of a suspect who may have murdered two of our agents and who we locked in a broom closet instead of holding, where he belongs.
و الذي قد احتجزناه في حجرة عوضَ احتجازه حيث يجب.

We can put this guy in the loony bin, where he belongs.
يمكننا وضع هذا الشخص في المصحة حيثما ينتمي