"where he went" - Translation from English to Arabic

• أين ذهب
• اين ذهب
• أين كان يذهب
• حيث ذهب
• أين ذَهبَ
• لأين ذهب
• أين ذهبَ
• إلى أين إتجه
• أين ارتاد
• أين قد ذهب
• المكان الذي ذهب
• لمكان ذهابه
• مكان ذهابه

Frankie didn't leave a note, and nobody knew where he went,
،فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

He must be around here, somewhere. I don't know where he went.
لابد إنه في مكان ما في الجوار لا أعلم أين ذهب

All right, tell me more about him. You know, maybe we can find out where he went.
‫أخبريني المزيد عنه ‫ربما يمكننا أن نكتشف إلى أين ذهب

I want to know where he went after that, why the phone calls stopped and where he ate.
أريد أن أعرف أين ذهب بعد ذلك، لماذا المكالمات الهاتفية توقفت وحيث أنه أكل.

Do you happen to know where he went afterward?
هل حدث ان عرفتِ اين ذهب بعد ذلك

I got to try to get into Daniel's head space, figure out where he went from here.
حصلت في محاولة للوصول الى الفضاء رأس دانيال، معرفة أين ذهب من هنا.

After that, they claim they don't know where he went, or what he was doing.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

Which means we have no way of knowing where he went.
وهذا يعني أنه لافرصة لنا لاكتشاف أين ذهب

I know what he went to do, and I can truthfully say I don't know where he went to do it.
أعرف ماذا ذهب ليفعل وأقولها بصدق، لا أعرف أين ذهب ليفعلها

Any idea where he went or when he's coming back?
أي فكرة أين ذهب أو انه عندما يعود ؟

Well, before we try and figure out where he went, it might help to figure out what happened here.
قبل أن نكتشف أين ذهب ربماسيساعدنامعرفةماذاحصلهنا.

I saw him get shooed away from Mrs. Fields, but I don't know where he went after that.
لقد رأيته يُطرد من ذلك المحل ولكني لا أعرف أين ذهب بعدها

This guy may not want people knowing where he went.
ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب

I was in the back of the house with the girls and I don't know where he went.
كنت في الجزء الخلفيّ من المنزل مع الطفلتين وأجهل الى أين ذهب.

This must have been where he went after work.
يجب أن يكون هذا أين ذهب بعد العمل.

I wish I knew what happened to him... where he went, how he's doing.
أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله

You have any idea where he went that night?
هل لديك أي فكرة عن أين ذهب تلك الليلـة ؟

Someone had to see where this guy came from or where he went.
سأقوم بالتقصّي. لابد من وجود شخص ما رأى من أين أتى أو إلى أين ذهب.

Now that we know he's here, we can find out where he went.
و الآن بما اننا نعرف انه هنا ، نستطيع ان نعرف الى اين ذهب

She knew he was accused of arson a few years ago, but had no idea where he went every day.
كانت تعلم أنه أتهم بتعمد حريق منذ بضع سنوات، لكن لم يكن لديها فكرة أين كان يذهب يوميا.

Then you'd better go out the back,'cause that's where he went.
إذن الأفضل أن ترجعي للخلف لأن ذلك حيث ذهب

I had promised bhaiyya that I will never ask where he went or why he went
لقد وعدت اخى أبداً لا اسْألُ أين ذَهبَ أَو لماذا ذَهبَ

I will give you one guess where he went after Mass last night.
سأعطيك تخمين واحد لأين ذهب بعد القداس الليلة الماضية؟

If she was with him, maybe she knows where he went next.
ربما تعرف أين ذهبَ تالياً

Do you see where he went?
هل رأيت إلى أين إتجه ؟

I don't know where he went to college, but it wasn't Beloit.
لا أدري أين ارتاد الجامعة، لكنه لم تكن "بيلويت".

I don't know his real name, and I don't know where he went.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

- Do you have any idea where he went?
ـ هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه ؟

Maybe we can get a hit on where he went after he left that garage.
ربّما نتمكّن من إيجاد تطابق لمكان ذهابه بعد مُغادرته الموقف.

You're telling me you have no idea where he went,
أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه