"where i am" - Translation from English to Arabic

• أين أنا
• مكاني
• حيث أنا
• اين انا
• بمكاني
• أين أكون
• حيث أَنا
• أين انا
• مكان تواجدي
• حيث أكون
• حيث انا
• اين أنا
• ما أنا فيه
• مكانى
• ما أنا عليه

I'm not sure where I'm going or even where I am.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

They know where I am now, Devyn. They're coming for me.
هم يعرفون أين أنا الآن ديفد, سيأتون هنا لأخذي معهم

Not much time. I do not know where I am.
ليس لدينا متّسع من الوقت، لا أعلم أين أنا

You don't get to where I am by taking chances.
كنت لا تحصل على مكاني من خلال اتخاذ فرص.

And I'm to return to a country where I am scorned, challenged to duels in the streets?
وأنا علي العودة إلى البلد حيث أنا محتقر، ويتم تحديي في مبارزات في الشوارع ؟

Just some friends from Prague wondering where I am.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

No, you're not gonna run and tell them where I am. You're gonna help me down the stairs, all right? Move.
كلا، لن تفري و تخبريهم بمكاني ستساعديني إلى أسفل الدرج، إتفقنا؟

I'm embarrassed to say that I don't know where I am.
أنا أشعر بالحرج أن أقول أنني لا أعرف أين أنا

She knows where I am, she's just trying to distract me.
إنها تعرف أين أنا.هي فقط تحاول تشتيت إنتباهي

He makes it his business to know where I am every minute of every hour of every day.
انه يجعل من عمله معرفة أين أنا كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

No matter where I am at 7:18 a.m., there better be a toilet nearby.
لا يهم أين أنا في 07: 18، هناك يكون أفضل المرحاض في مكان قريب.

You know, this seems like it's turning into a whole thing, and I really should get back for dinner and my life and to the people who know where I am.
يبدو أن هذا الأمر أصبح جديًا وأنا يجب أن أعود لتحضير العشاء لعائلتي والأشخاص الذين يعرفون أين أنا

Look mister, please, I need help, I'm trapped in a cabin and I have no idea where I am.
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة، أنا عالق في مقصورة وليس لدي أي فكرة أين أنا

From where I am, it's difficult and dangerous to help you.
من حيث مكاني هنا فإنه لأمر صعب وخطير أن أساعدك

You don't want to be where I am, not ever.
لن ترغبي بأن تكوني بنفس مكاني ، على الاطلاق

Besides, no one knows where I am right now except us.
الى جانب ذلك، لا أحد يعرف مكاني الآن إلا نحن.

You know, that's how I got to where I am today.
أنت تعرف، وهذا هو كيف وصلت إلى حيث أنا اليوم.

I need you exactly where you are, and I need to be exactly where I am.
أريدك بالضبط حيث أنت وأريد أن أكون حيث أنا بالضبط

You know where I am. I told you I'm filling in for Daphne tonight.
انت تعلمين اين انا ,لقد اخبرتك اني اقوم بالتغطية على دافني الليلة

And, if they know where I am, they'll come and get me and put me in prison.
ولو علم بمكاني , سيأتون للقبضِ عليّ .وسيضعوني بالسجن

To this day, he has no idea where I am.
وإلى هذا اليوم ليس لديه أي فكرة أين أكون

What would be unfair is if I expected you to be where I am now.
الذي سيَكُونُ غير عادل إذا تَوقّعتُ بأنّكِ ستَكُونِين حيث أَنا الآن.

I just need somebody to know where I am.
انا فقط أريد شخص لكي يعرف أين انا

I need to get back before the FBI starts asking where I am.
فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي

It's time I go back to my regular life where I am a quiet fuckup who doesn't cost anybody any money and knows his goddamn position behind this fucking counter making cappuccinos for this fucking guy.
لقد حان موعد عودتى إلى حياتى العادية حيث أكون فاشلا ولا أدين لأحد بأى أموال ومعرفة موقعه خلف هذه الطاولة

Yeah, well, thanks for the offer, but like I said, I'm fine where I am.
نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا

I need your help. You know where I am.
احتاج الى مساعدتك ، انت تعلم اين أنا

And I got where I am with guts, compassion elbow grease and something you're sadly lacking in, son.
لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلي بالصبر هناك شيئا ما تفتقده يا بني

No, thank you. I think I'll stay right where I am.
لا ، شكرا لك سأبقى مرتاحة كما أنا فى مكانى

Yep. Well, that's what got me where I am today.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم